Patrick Bruel — Pour la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Pour la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as beau te dire plus jamais
T’as beau te dire je connais
T’as beau savoir ne plus y croire
Ne pas vouloir mais c’est trop tard
Tu peux plus rien, elle te tient
Elle est là, rien que pour toi
Elle est enfant, elle est femme
Elle est demoiselle et dame
Elle est perverse, elle est tendresse
Elle est sourire, elle est vampire
Tu peux rien, elle te tient, elle est arrivée là, rien que pour toi
Pour la vie ou pour la nuit, tu veux l’avoir tu veux savoir
Pour l’envie ou pour l’ennui, tu veux pouvoir y croire
Tu veux pouvoir avoir trouvé celle qui faut pas chercher
Celle que t’attends en séduisant, en les aimant
En les aimant, jusqu'à les oublier
Elle te dit oui, elle te dit non
Elle a envie, oh et puis non
Elle te sourit elle est à toi
Elle est ta vie, elle est plus là
T’as rien vu, tu t’en fous
T’as perdu et c’est tout
Ou alors, elle te dit non mais elle dit oui
Elle redit non, elle a envie
Elle est à toi tu l’as vaincue
Elle est ta vie mais t’en veux plus
Elle a rien vu, tu t’en fous, t’as perdu et c’est tout
Dans ta vie ou dans tes nuits, tu veux l’avoir tu veux savoir
Dans l’envie ou dans l’ennui, tu veux pouvoir y croire
Tu veux pouvoir un jour trouver celle qui faut pas chercher
Celle que t’attends en séduisant, en les aimant
En attendant, jusqu'à les oublier
Mais un jour elle apparaît
Elle est là et tu le sais
Elle te regarde, elle te connait
Elle est encore plus belle en vrai
Tu es certain que plus rien ne pourra arrêter ça
Pour la vie pas pour la nuit, je vais l’avoir je vais savoir
Pour l’envie pas pour l’ennui, je veux encore y croire
Je veux pouvoir avoir trouvé, celle qu’on a tant cherché
Celle qu’on a attendu longtemps, en séduisant, en les aimant
En les aimant, en les aimant
Şarkı sözü çevirisi
Bir daha asla kendine söylemeyebilirsin.
Ne dersen de, biliyorum.
Artık inanmayabilirsin.
İstemiyorum ama çok geç.
Hiçbir şey yapamazsın, seni yakaladı.
O burada, sadece senin için.
O bir çocuk, o bir kadın
O bir bayan ve bir bayan
O sapıkça, o ihale
O bir gülümseme, o bir vampir
Hiçbir şey yapamazsın, o sana sahip, o burada, sadece senin için
Hayat gece ya, bilmek istiyorum bunu istiyorum
Kıskançlık ya da can sıkıntısı için, buna inanmak istiyorum
Aramak zorunda olmadığın birini bulmak istiyorsun.
Onları baştan çıkararak, severek beklediğiniz kişi
Onları unutana kadar onları sevmek
Evet diyor, hayır diyor.
O istiyor, oh ve sonra hayır
Sana gülümsüyor. o senin.
O senin hayatın, artık orada değil.
Hiçbir şey görmedin, umursamıyorsun.
Kaybettin ve hepsi bu
Ya da Hayır diyor ama evet diyor
Hayır diyor, istiyor
O senin, onu yendin.
O senin hayatın ama daha fazlasını istiyorsun
Hiçbir şey görmedi, umursamıyorsun, kaybettin ve hepsi bu
Hayatını gecelerde ya, bilmek istiyorum bunu istiyorum
Kıskançlık ya da can sıkıntısı içinde, buna inanmak istiyorum
Bir gün aramaman gereken birini bulmak istiyorsun.
Onları baştan çıkararak, severek beklediğiniz kişi
Bu arada, onları unutana kadar
Ama bir gün ortaya çıkıyor
O burada ve bunu biliyorsun
Sana bakıyor, seni tanıyor.
O gerçekten daha da güzel
Artık hiçbir şeyin bunu durduramayacağından eminsin.
Gece hayatı için, yapacağım bilmiyorum
Kıskançlık için can sıkıntısı için değil, yine de inanmak istiyorum
Uzun zamandır aradığımız birini bulmak istiyorum.
Uzun zamandır beklediğimiz, baştan çıkardığımız, onları sevdiğimiz
Onları sevmek, onları sevmek