Patrick Bruel — "Pourquoi ne pas y croire..." şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının ""Pourquoi ne pas y croire..."" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi ne pas y croire
pourquoi ne pas se le dire
Faire avancer l’histoire
et ensemble l'écrire
Je dirais tes poèmes
chanterais tes chansons
et peindrais des je t aime
sur toutes les maisons
La paix est une porte
qu’on ouvre pour se connaître
Aimer l’histoire de l’autre
c’est comprendre la sienne
Des mains se sont serrées
des promesses échangées
le dire et le vouloir
il n’est jamais trop tard
Se dire en quelques lignes
qu’au fond on se ressemble
juste envoyer un signe
le vivre ensemble
Ce soir j’espère un rêve
comme tant d autres avant moi
pourquoi ne pas y croire
Pourquoi ne pas y croire
Pourquoi ne pas y croire
pourquoi ne pas se le dire
Faire avancer l’histoire
et ensemble l'écrire
Je dirais tes poèmes
chanterais tes chansons
et peindrais des je t aime
sur toutes les maisons
La paix est une porte
qu’on ouvre pour se connaître
Aimer l’histoire de l’autre
c’est comprendre la sienne
Des mains se sont serrées
des promesses échangées
le dire et le vouloir
il n’est jamais trop tard
Se dire en quelques lignes
qu’au fond on se ressemble
juste envoyer un signe
le vivre ensemble
Ce soir j’espère un rêve
comme tant d autres avant moi
pourquoi ne pas y croire
(Merci à Froment pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Neden inanmıyorsun
neden birbirinize söylemiyorsunuz
Geçmişi ileriye taşıma
ve birlikte yaz
Şiirlerini söyleyebilirim.
şarkılarını söyle
ve boya seviyorum
tüm evlerde
Barış bir kapıdır
birbirimizi daha iyi tanımak için açtığımızı.
Birbirimizin hikayesini sevmek
bu kendi anlayışıdır
Eller sıkıldı
değiş tokuş edilen sözler
söyle ve iste
asla geç değildir
Birbirinize birkaç satır söyleyin
derinlerde birbirimize benziyoruz.
sadece bir işaret gönder
birlikte yaşamak
Bu gece bir rüya umuyorum
benden önceki pek çok kişi gibi
neden inanmıyorsun
Neden inanmıyorsun
Neden inanmıyorsun
neden birbirinize söylemiyorsunuz
Geçmişi ileriye taşıma
ve birlikte yaz
Şiirlerini söyleyebilirim.
şarkılarını söyle
ve boya seviyorum
tüm evlerde
Barış bir kapıdır
birbirimizi daha iyi tanımak için açtığımızı.
Birbirimizin hikayesini sevmek
bu kendi anlayışıdır
Eller sıkıldı
değiş tokuş edilen sözler
söyle ve iste
asla geç değildir
Birbirinize birkaç satır söyleyin
derinlerde birbirimize benziyoruz.
sadece bir işaret gönder
birlikte yaşamak
Bu gece bir rüya umuyorum
benden önceki pek çok kişi gibi
neden inanmıyorsun
(Bu sözler için Froment'e teşekkürler)