Patrick Bruel — Quand on s'promène au bord de l'eau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Quand on s'promène au bord de l'eau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Quand on s’promene au bord de l’eau:
Du lundi jusqu’au sam’di
Pour gagner des radis
Quand on a fait sans entrain
Son p’tit truc quotidien
Subi le propriétaire
L’percepteur, la boulangère
Et trimballé sa vie d’chien
Le dimanch' viv’ment
On file à Nogent
Alors brusquement
Tout paraît charmant ! …
Quand on s’promène au bord de l’eau
Comm' tout est beau…
Quel renouveau …
Paris au loin nous semble une prison
On a le cœur plein de chansons
L’odeur des fleurs
Nous met tout à l’envers
Et le bonheur
Nous saoule pour pas cher
Chagrins et peines
De la semaine
Tout est noyé dans le bleu, dans le vert …
Un seul dimanche au bord de l’eau
Aux trémolos
Des p’tits oiseaux
Suffit pour que tous les jours semblent beaux
Quand on s’promène au bord de l’eau
J’connais des gens cafardeux
Qui tout l’temps s’font des ch’veux
Et rêv'nt de filer ailleurs
Dans un monde meilleur
Ils dépens'nt des tas d’oseille
Pour découvrir des merveilles
Ben moi, ça m’fait mal au cœur …
Car y a pas besoin
Pour trouver un coin
Où l’on se trouv' bien
De chercher si loin…
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı Sözleri when we walk by the water:
Pazartesiden Sam'di'ye
Turp kazanmak için
Sürücü olmadan yaptığımızda
Onun küçük günlük hile
Sahibi acı çekti
Koleksiyoncu, fırıncı
Ve köpeğinin hayatını taşıdı
Pazar Günleri Yaşamak
Nogent'e gidiyoruz.
Çok aniden
Her şey büyüleyici görünüyor ! …
Su üzerinde yürürken
Comm ' her şey güzel…
Ne bir yenileme …
Paris uzakta bize bir hapishane gibi görünüyor
Şarkılarla dolu bir kalbimiz var
Çiçek kokusu
Hepimizi baş aşağı koyar
Ve mutluluk
Ucuza içtik.
Acılar ve acılar
Hafta
Her şey mavi, yeşil boğuldu …
Su kenarında tek bir pazar
Tremolos için
Küçük kuşlar
Her gün güzel görünmek için yeterli
Su üzerinde yürürken
Hamamböceği insanları tanırım.
Kim her zaman ch'veux yapmak
Ve başka bir yere gitmeyi hayal ediyorum
Daha iyi bir dünyada
Çok fazla kuzukulağı harcıyorlar
Harikaları keşfetmek için
Evet, kalbim acıyor …
Gerek yok çünkü
Bir köşe bulmak için
Peki biz nereye
Şimdiye kadar arıyorum…