Patrick Bruel — Rome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Rome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu pars à Rome, avec un homme, sans moi
Tu pars à Rome, pourquoi en somme, pourquoi?
Tu dis t’es fou, pourquoi je suis fou, dis moi
Ce rendez-vous, il n’est pas avec moi
Hier encore, j’avais le choix du Roi
Changement de décor, un autre fait la loi
Je n’ai rien vu, rien entendu, tu vois
Du coup je tremble, mon cœur ne me ment pas
Même s’il a pu me tromper quelques fois
Lui se souvient très bien que c’est là-bas
Que j’ai pris ta main pour la première fois
Alors mon cœur vient chanter tout bas
Écoute moi, je sais pour toi ce que le monde ne te dit pas
Écoute moi, je sais pourquoi ce soir je ne bats qu’une fois sur trois
Alors que faire lorsque perdu comme moi
On parle tout seul ou aux oiseaux du bois
Il faut chercher une idée digne d’un Roi
Rien de tel qu’un Pape pour retrouver la voie
Me voilà sur les terres de la Strada, à chercher le chemin qui mène à toi
Pas une adresse, juste un restau, je crois
Merci seigneur, un coup de pot, je te vois
Bien déguisé en serveur trattoria
Rien de telle qu’une pasta pour retrouver la foi
Et même si je pense qu’on ne le boira pas à trois
Un brunello pour retrouver ma voie
Écoute moi, je sais pour toi ce que le monde ne te dit pas
Écoute moi, je sais pourquoi ce soir je ne bats qu’une fois sur trois
N’oublie pas de ramener ces bonbons fluos
Je sais plus leur nom, ça finissait par O
Ramène aussi les promesses de voyages
Toutes ces photos, ce n'était pas de notre âge
Va chercher dans la fontaine Trévi
Cette pièce qui dort depuis cette jolie nuit
Trempée de promesses, d’amour et d’envie
Va la chercher, j’irai plus, j’ai menti
Şarkı sözü çevirisi
Roma'ya bir erkekle, bensiz gidiyorsun.
Roma'ya gidiyorsun, neden Kısacası, neden?
Deli olduğunu söylüyorsun, neden deliyim, söyle bana
Bu randevuda benimle değil.
Daha dün Kral'ı seçtim.
Sahne değişikliği, başka bir yasa yapar
Ben hiçbir şey görmedim, hiçbir şey duymadım, biliyorsun.
Bu yüzden titriyorum, kalbim bana yalan söylemiyor
Beni birkaç kez aldatmış olsa bile
Orada olduğunu çok iyi hatırlıyor.
İlk kez elini tuttuğumu.
Bu yüzden kalbim düşük şarkı söylüyor
Senin için bu dünya da seni anlatmıyor bana ne dinle, biliyorum
Beni dinle, neden bu gece sadece üçte bir kez yendiğimi biliyorum
Peki benim gibi kaybolduğunda ne yapmalı
Yalnız ya da ormanın kuşlarıyla konuşuyoruz.
Bir krala layık bir fikir aramalısın.
Yolu bulmak için bir Papa gibi bir şey yok
İşte Strada ülkesindeyim, sana giden yolu arıyorum.
Bir adres değil, sadece bir restoran, sanırım.
Teşekkür ederim Tanrım, bir lazımlık, seni görüyorum
İyi bir Trattoria sunucusu olarak gizlenmiş
İnancını yeniden kazanmak için makarna gibisi yok
Ve sanırım üçte içmeyeceğiz.
Geri dönüş yolumu bulmak için bir brunello
Senin için bu dünya da seni anlatmıyor bana ne dinle, biliyorum
Beni dinle, neden bu gece sadece üçte bir kez yendiğimi biliyorum
Bu fluos tatlılarını geri getirmeyi unutma
Artık isimlerini bilmiyorum, O ile sona erdi
Ayrıca Seyahat vaatlerini geri getiriyor
Bütün bu resimler, bizim yaşımız değildi
Trevi Çeşmesi arama
O güzel geceden beri uyuyan bu oda
Vaatler, sevgi ve kıskançlık ile ıslatılmış
Git onu al, gitmeyeceğim, yalan söyledim.