Patrick Bruel — Rêve à Part şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Rêve à Part" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La scène se passe dans une décapotable
La pluie tombe sur elle et moi
Elle a mis mon imperméable
Et dort dans mes bras
Sur la route, les stations s’allument
Les radios donnent des flashes
Elle se tait, moi je fume
Avant qu’on s' crache
Où qu’on aille, quoi qu’on fasse
Faut toujours toujours que tout casse
Et les étoiles dans la nuit
Sur nous deux, brillent à l’infini
Rêve à part
J' veux ma part à moi
J’ai l' cœur si froid
J' veux vivre comme dans un rêve à part
J' veux savoir aussi
Les gouttes de pluie
Les larmes de la vie
La scène se passe sur une plage de Bahia
Le soleil et l’amour tombent à l’eau
Et dans les yeux, dans le cœur de Maria
Je suis un salaud
Sur ses joues, des larmes coulent
Voce fica! T’en vas pas !
Moi, dans la gorge, comme une boule
Pourquoi j' fais ça?
Où qu’on aille, quoi qu’on fasse
Faut toujours toujours que tout casse
Et les étoiles dans la nuit
Sur nous deux, brillent à l’infini
Rêve à part
J' veux ma part à moi
J’ai l' cœur si froid
J' veux vivre comme dans un rêve à part
J' veux savoir aussi
Les gouttes de pluie
Les larmes de la vie
Rêve à part
J' veux ma part à moi
J’ai l' cœur si froid
J' veux vivre comme dans un rêve
Rêve…
Şarkı sözü çevirisi
Sahne bir Cabrio yer alır
Yağmur ona ve bana düşüyor
Yağmurluğumu giydi.
Ve kollarımda uyu
Yolda, istasyonlar yanar
Radyolar yanıp söner
Sessiz bir kız, içerim
Tükürmeden önce
Nereye gidersek gidelim, ne yaparsak yapalım
Her zaman her şeyi kırmak gerekir
Ve gecenin yıldızları
İkimizde, sonsuza kadar parla
Ayrı Rüya
Payımı istiyorum
Kalbim çok soğuk
Bir rüyada ayrı yaşamak istiyorum
Ben de bilmek istiyorum
Yağmur damlaları
Hayatın gözyaşları
Sahne Bahia bir plajda yer alır
Güneş ve aşk suya düşer
Ve gözlerinde, Maria'nın kalbinde
Bir piçim
Yanaklarında gözyaşları akıyor
Kal! Bir yere gitmiyorsun !
Ben, boğazda, bir top gibi
Neden bunu yapıyorum?
Nereye gidersek gidelim, ne yaparsak yapalım
Her zaman her şeyi kırmak gerekir
Ve gecenin yıldızları
İkimizde, sonsuza kadar parla
Ayrı Rüya
Payımı istiyorum
Kalbim çok soğuk
Bir rüyada ayrı yaşamak istiyorum
Ben de bilmek istiyorum
Yağmur damlaları
Hayatın gözyaşları
Ayrı Rüya
Payımı istiyorum
Kalbim çok soğuk
Bir rüyada olduğu gibi yaşamak istiyorum
Rüya…