Patrick Bruel — Une chanson qui sert à rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Bruel adlı sanatçının "Une chanson qui sert à rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais envie de te parler…
Ce soir, j’ai pas osé bouger
Juste quelques mots, juste quelques notes
Des mots idiots c’est pas ma faute
Regarde-moi, un peu ce soir
Dis-moi, dis, qu’est-ce que tu vois
Est-ce que ma voix te dit c’qu’elle veut
Quand les lumières s'éteignent un peu
On partira, sûrement, un jour…
Est-ce que tout ça s’rait pas d’l’amour
On vit comme ça, ou alors on vit pas
Dis-moi, qu’est-ce que tu vois, en moi
Dis-moi…
Voilà une chanson
Qu’on chantera à l’unisson
Et qu’on aimera juste bien…
Une chanson qui sert à rien
Derrière ces grands yeux
Qu’est-ce qu’il y a
Est-ce qu'à nous deux
On y arrivera
Au fond d’ce cour
Dis moi c’qui bat…
De toutes nos erreurs
Laquelle vivra
Dis-moi qu’le monde vaut sûrement mieux que ça
Que chaque seconde brûle en toi, en moi
Voilà une chanson
Qu’on chantera à l’unisson
Et qu’on aimera juste bien…
Une chanson qui sert à rien
À part pour t'écrire
Tout c’que j’ai pas su te dire
Tous ces mots qui restent en l’air
Et nous r’gardent comme une prière
Que voyais-tu ce matin-là
Quand tu t’es retournée vers moi
Pas un seul mot, pas une seule note…
Alors, idiot, j’ai fait la faute
Est-ce que tu crois qu’on s’aimera toujours
Toi, t’as eu peur d’une question sans retour
C’est une chanson qu’on aimait bien
Est-ce que tu crois qu’elle sert à rien…
Şarkı sözü çevirisi
Seninle konuşmak istedim.…
Bu gece hareket etmeye cesaret edemedim.
Sadece birkaç kelime, sadece birkaç not
Aptalca sözler benim suçum değil.
Bana bak, bu gece biraz
Söyle bana, söyle bana, ne görüyorsun
Sesim sana ne istediğini söylüyor mu
Işıklar biraz söndüğünde
Muhtemelen bir gün gideceğiz.…
Her şey aşkla mı ilgili?
Ya böyle yaşarız ya da yaşamayız.
Söyle bana, içimde ne görüyorsun
Söyle bana…
İşte bir şarkı
Hep bir ağızdan şarkılar söylemeye devam edeceğiz ki
Ve biz sadece bunu seveceğiz…
Hiçbir amaca hizmet etmeyen bir şarkı
O büyük gözlerin arkasında
Ve orada ne var
İkimiz kalmış
Oraya varacağız.
Bu mahkemenin dibinde
Söyle bana ne atıyor…
Tüm hatalarımızın
Hangi yaşayacak
Dünyanın bundan daha iyi olduğunu söyle.
Seni her saniye yansın, bana
İşte bir şarkı
Hep bir ağızdan şarkılar söylemeye devam edeceğiz ki
Ve biz sadece bunu seveceğiz…
Hiçbir amaca hizmet etmeyen bir şarkı
Dışında size yazmak için
Sana söyleyemediğim her şey
Havada kalan tüm bu kelimeler
Ve bizi bir dua olarak tut
O sabah ne gördün?
Bana döndüğünde
Tek bir kelime değil, tek bir not değil…
Aptal, suçu ben işledim.
Her zaman birbirimizi seveceğimizi mi düşünüyorsun
Geri dönüşü olmayan bir sorundan korkuyordun.
Sevdiğimiz bir şarkı.
İşe yaramaz olduğunu düşünüyor musun …