Patrick Coutin — Le roi des loosers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Coutin adlı sanatçının "Le roi des loosers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai regardé le soleil se noyer
Dans les brumes
Qui montaient de la ville
Il ne restait sur mes lèvres
Que le souvenir du goût
Des lèvres de cette fille
Ferme les yeux
Ferme les poings
J’ai passé des nuits longues comme des vies
A chercher ou fond de l’amour
Les traces de l’oubli
Et je sais que la peur est un silence
Qui s’installe et qui soudain
Te fait mal dans tout le corps
Le roi des losers
Oh oui le roi !
J’ai marché si longtemps sur cette route
Que j’en ai oublié Le nom de ma ville
Des princesses m’ont aimé
Comme des chiennes et des putains
M’ont aimé comme des reines
Ferme les yeux
Ferme les poings
Car si mes rides sont autant de cicatrices
C’est que le temps aime souligner les vices
Et je sais que tous les soirs
Un soleil meurt et que ce n’est jamais le même
Qui déchire le matin
Le roi des losers
Oh oui le roi
Les grands oiseaux de nuit
Ne meurent qu’au matin
Et si l’aube est de glace je veux la vivre seul
Avec mes larmes dans les yeux
Et mes yeux comme des poignards
Laisse-moi
Seul
Şarkı sözü çevirisi
Güneş boğulmasını izledim
Sislerde
Şehirden kim çıktı
Ben dudaklarımda kalmadık
Tat hafızasından daha
Bu kızın dudakları
Gözlerini kapat
Yumruklarını kapat.
Hayatlar gibi uzun geceler geçirdim.
Bir arama veya aşk arka plan
Unutulmanın izleri
Ve biliyorum ki korku sessizlik
Kim yerleşir ve kim aniden
Vücudun her yerinde acıyor
Kaybedenlerin Kralı
Oh evet Kral !
Bu yolda çok uzun süre yürüdüm.
Şehrimin adını unuttuğumu
Prensesler beni sevdi
Orospular ve fahişeler gibi
Beni kraliçeler gibi sevdi
Gözlerini kapat
Yumruklarını kapat.
Çünkü kırışıklıklarımda çok fazla yara izi varsa
O zaman ahlaksızlıkları vurgulamayı seviyor mu
Ve bunu her gece biliyorum
Bir güneş ölür ve asla aynı değildir
Kim sabah gözyaşları
Kaybedenlerin Kralı
Oh evet Kral
Büyük gece kuşları
Sadece sabahları öl
Ve eğer Şafak buzsa, onu yalnız yaşamak istiyorum
Gözlerimde gözyaşları ile
Ve gözlerim hançer gibi
Beni rahat bırak
Bir