Patrick Fiori — 4 mots sur un piano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "4 mots sur un piano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quatre mots sur un piano, ceux qu’elle a laisss
Quatre c’est autant de trop, je sais compter
Quatre vents sur un pass, mes rves envols
Mais qu’aurait donc cet autre que je n’ai?
Ne le saurai-je jamais
Cas trs banal, clich, dnouement funeste
Trois moins deux qui s’en vont, a fait moi qui reste
Caresses, gards et baisers, je n’ai pas su faire
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rve d’enfer
Moi j’aurais tout fait pour elle, pour un simple mot
Que lui donne l’autre que je n’offrirais?
Elle tait mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Etait-elle trop belle ou suis-je trop sot?
N’aime-t-on jamais assez?
Quatre annes belles pleurer, maigre rsum
Cartes joues mais la reine s’est cache
Quatre millions de silences, de regrets qui dansent
Les questions, les soupirs et les sentences
Je prfrais ses absences
Moi j’aurais tant fait pour elle, pour boire son eau
Que lui donne l’autre que je n’offrirais?
Elle tait mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Mais tait-elle trop belle, ou bien nous trop sots?
N’aime-t-on jamais assez
Vous tiez ma vie comme la nuit et le jour
Vous deux, nouez, filiez mon parfait amour
Un matin vous m’avez condamne choisir
Je ne vous aimais qu' deux
Je vous laisse, adieu
Choisir serait nous trahir
Mais qu’aurait donc cet autre que je n’ai?
Ne le saurai-je jamais?
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rve d’enfer
Şarkı sözü çevirisi
Bir piyanoda dört kelime, bıraktıkları
Dört çok fazla, sayabilirim
Bir geçişte dört rüzgar, uçan rves'im
Bu bir ancak ne var ki?
Hiç bilecek miyim
TRS banal vaka, klişe, dnouement funeste
Üç eksi iki kim ayrılıyor, beni kim kalıyor
Okşamalar, gardiyanlar ve öpücükler, ben yapamadım
Paylaşım beni havaya uçurdu Lucifer
Cehennemden döndüğümden beri
Tek kelimeyle onun için her şeyi yapardım.
Diğeri ona teklif etmeyeceğim ne veriyor?
Sessizdi rüzgarım kanatlarım, hayatım daha güzel
Çok güzeldi ya çok aptalım?
Yeterince sevmiyor muyuz?
Dört yaşındaki güzel ağlıyor, sıska rsum
Kartları yanakları ama kraliçe sakladı
Dört milyon sessizlik, pişmanlık bu dans
Sorular, iç çekimler ve cümleler
Korkarım gitti.
Onun için çok şey yapardım, suyunu içmek için
Diğeri ona teklif etmeyeceğim ne veriyor?
Sessizdi rüzgarım kanatlarım, hayatım daha güzel
Ama o çok güzel miydi, yoksa biz çok aptal mıydık?
Hiç yeterince sevmiyor muyuz
Hayatımı gece gündüz tutuyorsun.
Siz ikiniz, kravat, mükemmel aşkımı döndürün
Bir sabah beni seçmeye mahkum ettin.
Sadece ikinizi seviyordum.
Seni terk ediyorum, güle güle
Seçme ihanet etmez bize
Bu bir ancak ne var ki?
Asla bilemeyecek miyim?
Paylaşım beni havaya uçurdu Lucifer
Cehennemden döndüğümden beri