Patrick Fiori — L'instinct masculin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "L'instinct masculin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A force d’y croire
On pourrait savoir
D’ou vient l’instinct masculin
Quelqu’en soit la cause
L’image qu’on impose
Un homme doit devenir quelqu’un
Ou il n’est rien
On croit toujours maitriser sa vie
Savoir tracer son chemin
On croit fier de nous avoir tout comprit
Jouer celui que rien n’ateint
En faite, on est sur de rien
Juste un homme qui grandit
Un moment dans sa vie
Juste un homme qui fait tomber les apriories
Comme un homme sans abri, s’abandonne, se confie
Et qui donne tout ce qu’il a en lui
A force d’avoir un role, un devoir
On perd ce qu’on a de bien
A force et à cause d’imposer les choses
On perd celles au quel on tien
Et d’où l’on vient
Juste un homme qui grandit
Un moment dans sa vie
Juste un homme qui fait tomber les apriories
Comme un homme sans abri, s’abandonne, se confie
Et qui donne tout ce qu’il a en lui
A force d’y croire
On pourrait savoir
D’ou vient l’instinct masculin
Juste un homme qui grandit
Un moment dans sa vie
Juste un homme qui fait tomber les apriories
Comme un homme sans abri, s’abandonne, se confie
Et qui donne tout ce qu’il a en lui…
C’est dans nos histoires
C’est dans nos mémoires
C’est dans les regards
C’est dans les miroirs
C’est dans l’instinct
Masculin
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Buna inan
Bilebileceğimiz
Erkek içgüdüsü nereden geliyor
Sebep ne olursa olsun
Empoze ettiğimiz görüntü
Bir adam biri olmalı
Ya bir şey değil
Hala hayatımızı kontrol ettiğimizi düşünüyoruz.
Yolunu nasıl izleyeceğini bilir
Her şeyi anladığımız için gurur duyuyoruz
Hiçbir şeyin dokunmadığı birini oyna
Aslında emin değiliz.
Sadece büyüyen bir adam
Hayatında bir an
Sadece apriories aşağı getiren bir adam
Evsiz bir adam gibi, teslim olur, güvenir
Ona sahip olduğunu ve kim verir
Bir role sahip olmak, bir görev
Biz ne kaybederiz
Zorla ve empoze edici şeyler yüzünden
Değer verdiklerimizi kaybediyoruz.
Ve nereden geldik
Sadece büyüyen bir adam
Hayatında bir an
Sadece apriories aşağı getiren bir adam
Evsiz bir adam gibi, teslim olur, güvenir
Ona sahip olduğunu ve kim verir
Buna inan
Bilebileceğimiz
Erkek içgüdüsü nereden geliyor
Sadece büyüyen bir adam
Hayatında bir an
Sadece apriories aşağı getiren bir adam
Evsiz bir adam gibi, teslim olur, güvenir
Ona sahip olduğunu ve kim verir …
Bu bizim hikayelerimizde
Anılar vardır, ...
Her şey görünüşte
Aynalarda var
İçgüdü içinde
Erkek
(Bu kelimeler için Titelouve'ye teşekkürler)