Patrick Fiori — Me Laisse Pas Là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "Me Laisse Pas Là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’t’ai perdue
L’autre soir au coin de la rue
Un carrefour et t’es pas rev’nue
Pour une histoire de retard, de regard qu’j’ai pas su voir
C'était pas pour toutes ces bêtises
Y a tant de choses qu’il fallait qu’j’te dise
Ça fait trop longtemps que je n’peux plus briser ce silence
Ces mots que je te lance
Qui ne t’atteignent pas
M'éloignent encore de toi
Me laisse pas là
Seul dans cette indifférence
Perdu dans cette ville immense
Oùc'est toujours chacun pour soi
Tout seul avec ton absence
J’ai pas l’ombre d’une chance
Si même toi tu n’attends pas
J’t’ai perdue
Toutes ces fois oùj'ai même pas su Prendre le temps d'écouter tes larmes
J’aurais pourtant bien dûcomprendre tous tes cris d’alarme
J’ai trouvédes tas de raisons
Mais ce vide c’est comme une prison
J’ai beau chercher un chemin vers toi dans tout ce silence
Ces mots que je te lance
Qui ne t’atteignent pas
M'éloignent encore de toi
Me laisse pas là
Seul dans cette indifférence
Perdu dans cette ville immense
Oùc'est toujours chacun pour soi
Tout seul avec ton absence
J’ai pas l’ombre d’une chance
Si même toi tu n’attends pas
J’t’ai perdue
L’autre soir au coin de la rue
Un carrefour et t’es pas rev’nue
Un carrefour et t’es pas rev’nue
Şarkı sözü çevirisi
Seni kaybettim
Geçen gece köşede
Bir kavşak ve geri dönmedin
Bir gecikme hikayesi için, göremediğim bakışlar için
Tüm bu saçmalıklar için değildi.
Sana söylemem gereken çok şey var.
Bu sessizliği bozmayalı çok uzun zaman oldu.
Sana attığım o sözler
Bu sana ulaşmıyor
Seni benden ayırmaya
Beni orada bırakma.
Bu kayıtsızlıkta yalnız
Bu büyük şehirde kayıp
Her zaman herkes kendileri için nerede
Senin yokluğunda yapayalnız
Bir şans gölgesi yok
Eğer beklemezsen bile
Seni kaybettim
Tüm o zamanlar gözyaşlarını dinlemek için zaman ayırmayı bile bilmiyordum.
Tüm alarm çığlıklarını anlamalıydım.
Bir sürü sebep buldum.
Ama bu boşluk bir hapishane gibi
Tüm bu sessizlikte sana bir yol arayabilirim
Sana attığım o sözler
Bu sana ulaşmıyor
Seni benden ayırmaya
Beni orada bırakma.
Bu kayıtsızlıkta yalnız
Bu büyük şehirde kayıp
Her zaman herkes kendileri için nerede
Senin yokluğunda yapayalnız
Bir şans gölgesi yok
Eğer beklemezsen bile
Seni kaybettim
Geçen gece köşede
Bir kavşak ve geri dönmedin
Bir kavşak ve geri dönmedin