Patrick Fiori — Merci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "Merci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’en fait des mètres, des kilos de réel
J’en bouffe du cartésien
Des jours et des nuits sans virtuel
Vrai, du sûr et certain
Mes rues sont bien droites et toutes m’emmènent
Où les plans l’avaient prédit
Mes heures tournent sans mise en scène
Ainsi s’efface ma vie
Quand je pousse cette porte
Ticket pour un moment
Une porte où d’autres m’emportent
(ou) j’aime qui me me ment
Merci Thomas Merci les frères,
Que vos lumières soient
Merci Charlie, Merci Steven
Robert et toi François
Merci Vincent, Paul et les autres
De ces heures éternelles
Morricone et tous tes apôtres
Pour ces bouts de vies belles
C’est là qu’est ma vie
L’autre je l’oublie
Rêveurs, enjoliveurs, Merci !
Je veux des filles et des motos qui volent
comme Marlon et Jean-Paul
Les mines de Louis, de Fernandel
Frôler Sophia Loren
Je veux les folies de Niro Robert, je veux
De Romy l’adrénaline
Voir Al Pacino gagner ses guerres
(et) consoler Maryline
Et je pousse cette porte
Ticket pour un moment
Cette porte où d’autres m’emportent
(où) j’aime qui me ment
Şarkı sözü çevirisi
Ben bunu metre yapmak, gerçek pound
Kartezyen yiyorum.
Sanal olmadan günler ve geceler
Doğru, emin ve kesin
Sokaklarım düz ve hepsi beni alıyor
Planların tahmin ettiği yer
Benim saat evreleme olmadan gitmek
Bu yüzden hayatım silindi
O kapıyı ittiğimde
Bir an için bilet
Başkalarının beni götürdüğü bir kapı
(veya) bana yalan söyleyenleri seviyorum
Teşekkür ederim Thomas teşekkür ederim kardeşler,
Işıkların olsun
Teşekkür Ederim Charlie, Teşekkür Ederim Steven
Robert ve sen Francois
Teşekkür ederim Vincent, Paul ve diğerleri
Bu sonsuz saatlerin
Morricone ve tüm havarilerin
Bu güzel hayat parçaları için
Hayatım orada.
Diğerini unuttum
Hayalperestler, düzelticiler, teşekkür ederim !
Uçan kızlara ve motosikletlere ihtiyacım var
Marlon ve Jean-Paul gibi
Louis madenleri, Fernandel
Froler Sophia Loren
Niro Robert'ın aptallıklarını istiyorum.
Romy'nin adrenalini
Al Pacino'nun savaşlarını nasıl kazandığını izle
(ve) konfor Maryline
Ve bu kapıyı itiyorum
Bir an için bilet
Başkalarının beni götürdüğü kapı.
(nerede) bana yalan söyleyenleri seviyorum