Patrick Fiori — Sur Un Fil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "Sur Un Fil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
passer les montagnes et fouler la poussiere
traverser les torrents, les soleils, les hivers
garder la force de saisir une autre chance
l’esperance
se mefier de tout, meme des ombres qui passent
repartir d’ici, ne laisser aucune trace
passer les barrages sans jamais se trahir d’un soupir
qui chasse le destin en face
passer les frontieres, la liberte pour l’effort
marcher sur la terre de la chance et de l’or
si difficile d’arriver jusqu’a mon tresor
bien plus encore
se cacher du moindre bruit dans les feuillages
ne respirez plus ! Reconnaissez leurs visages
les hommes de fer ne font pas le voyage
c’est juste une vie que je te laisse en heritage
juste une vie
passer les frontieres, la liberte pour l’effort
marcher sur la terre de la chance et de l’or
si difficile d’arriver jusqu’a mon tresor
traverser les mers, se refugier pres d’un port
trouver de l’eau claire, sourire pour etre fort
et sur un fil, arriver jusqu’a mon decor
bien plus encore
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dağları geç ve tozu bas
sel, Güneş, kış geçişi
başka bir şans elde etmek için gücünüzü koruyun
umudum
her şeye dikkat et, hatta geçen gölgeler bile
git buradan, iz bırakmadan.
hiç bir iç çekiş ihanet etmeden barajlar geçmek
önünde kaderi kim avlıyor
sınırları aşmak, çaba için özgürlük
şans ve altın Diyarında yürümek
tresor'uma ulaşmak çok zor
daha
yapraklardaki en ufak gürültüden saklanın
nefes almayı kes ! Yüzlerini tanıyın
demir adamlar yolculuk yapmazlar.
bu sadece sana miras bıraktığım bir hayat.
sadece bir hayat
sınırları aşmak, çaba için özgürlük
şans ve altın Diyarında yürümek
tresor'uma ulaşmak çok zor
denizleri geçmek, limana sığınmak
temiz su bul, güçlü olmak için gülümse
ve bir iplik üzerinde, dekoruma git
daha
(Bu sözler için Severine Horn'a teşekkürler)