Patrick Fiori — T'en va pas maintenant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "T'en va pas maintenant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’en vas pas maintenant
Choisis un autre jour
Là j’ai vraiment pas l’temps
J’suis vraiment à la bourre
Et puis t’as vu dehors?
Tu vas prendre l’orage
Y’a la grève des transports
C’est plein d’embouteillage
On part pas un dimanche
Et j’m’en fous qu’on soit mardi
Y’a des risques d’avalanches
Et puis, j’ai pas envie
T’en vas pas maintenant
Y’a des trucs à ranger
Les machines à vider
Tu peux même faire semblant
Regarde, t’as pas fini
Toute ta pile de bouquins
Et pourquoi juste aujourd’hui
Tu traînes pas dans ton bain?
Et d’abord j’ai plus les clés
J’sais plus c’que j’en ai fait
Depuis tes drôles d’idées
J’perds tout, j’sais pas c’que j’ai
Dis pars pas aujourd’hui
Des journées y’en a plein
Qu’est-ce qu’elle t’a fait celle-ci?
Si t’attendais demain?
Et tu feras quoi dehors?
Sans tes murs sans un toit?
Si tu changes de décor
C’est moi qui serai sans toi
Promis j’ferais des efforts
Tu me reconnaîtras pas
Je sais bien quand tu sors
C’est ici qu’il fait froid
Oh t’en vas pas maintenant
Reste encore un moment
30 ans ça fera l’affaire
Faut pas que j’exagère
Tu peux partir un jour
Mais si tu reviens les nuits
Si tu reviens toujours
Mais pars pas aujourd’hui
T’en vas pas maintenant
Pas maintenant
(Merci à Niko pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi gitmiyorsun.
Başka bir gün seçin
Gerçekten hiç vaktim yok.
Gerçekten ilgileniyorum.
Ve sonra gördüm dışarıda mı?
Fırtınayı yakalayacaksın.
Nakliye grevi var.
Trafik sıkışıklığı dolu.
Pazar günü gitmiyoruz.
Salı da olsa umurumda değil.
Çığ riski vardır
Ayrıca, istemiyorum
Şimdi gitmiyorsun.
Kaldırılacak şeyler var.
Boşaltma makineleri
Hatta taklit edebilirsiniz
Bak, daha işin bitmedi.
Tüm kitap yığınınız
Ve neden sadece bugün
Banyonuzda takılmıyor musunuz?
Ve önce artık anahtarlarım yok
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Komik fikirlerinden beri
Her şeyimi kaybediyorum, ne olduğunu bilmiyorum.
Bugün gitme.
Günler dolu
Bu sana ne yaptı?
Neden yarına kadar beklemiyorsun?
Peki dışarıda ne yapacaksın?
Duvarların olmadan çatı olmadan mı?
Eğer sahne değiştirirseniz
Sensiz olacağım
Söz veriyorum, çok çaba sarf edeceğim.
Beni tanımayacaksın.
Ne zaman çıkacağını biliyorum.
Çok soğuk burası
Şimdi gitmiyorsun.
Bir dakika daha.
30 yıl yeter.
Abartmamalıyım.
Bir gün gidebilirsin
Ama geceleri geri gelirsen
Eğer her zaman geri dönersen
Ama bugün gitme.
Şimdi gitmiyorsun.
Şimdi değil
(Bu sözler için Niko'ya teşekkürler)