Patrick Fiori — Tu Me Tromperas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Fiori adlı sanatçının "Tu Me Tromperas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le trésor des saisons qui passent
Le secret d’un amour qui dure
Viennent du feu qu’on voit sur la glace
Des poèmes écrits sur les murs
L’espoir de ces années qui lassent
Ressemble à toutes ces sépultures
Qu’on regarde, le temps qu’elles s'éffacent
De notre mémoire… c’est le plus dur
Et tu me tromperas
Malgré les habitudes
Qui font les certitudes
De ces amants qui ne se détestent pas
Et tu me tromperas
Tu trouveras la clef
Pour franche le pas
Comme ces amants qui ne s’aiment peut-être pas
Les certitudes un jour condamnent
Elles choisissent un peu à leur tour
Transforment les sourires en larmes
Et supportent le poids de l’amour
Même si je pense que te garder en cage
Evite le naufrage
Tu te trompes
Je me trompe
Même si je pense que l’amour emprisonne
Qu’il reprend ce qu’il donne
Je me trompe
Et tu me tromperas
Malgré les habitudes
Qui font les certitudes
De ces amants qui ne se détestent pas
Et tu me tromperas
Tu trouveras la clef
Pour franche le pas
Comme ces amants qui ne s’aiment peut-être pas
Qui ne s’aiment peut-être pas
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Geçen mevsimlerin hazinesi
Sonsuza dek süren sevginin sırrı
Buzda gördüğünüz ateşten gelin
Duvarlara yazılmış şiirler
O yorgun yılların umudu
Bütün bu mezarlar gibi görünüyor
Kaçtıkları zamanı izleyelim.
Hafızamızdan ... en zoru
Ve beni aldatacaksın
Alışkanlıklara rağmen
Kim kesinlik yapar
Birbirlerinden nefret etmeyen aşıklar hakkında
Ve beni aldatacaksın
Anahtar verilerine ulaşabilirsiniz
Frank için adım
Birbirlerini sevmeyebilecek aşıklar gibi
Kesinlikler bir gün kınıyor
Sırayla biraz seçerler
Gülümsemeleri gözyaşlarına çevir
Ve sevginin ağırlığını taşı
Seni bir kafeste tutmayı düşünsem bile
Batmaktan kaçının
Yanılıyorsun.
Yanılıyorum.
Aşkın hapsedildiğini düşünsem bile
Verdiği şeyi geri alıyor.
Yanılıyorum.
Ve beni aldatacaksın
Alışkanlıklara rağmen
Kim kesinlik yapar
Birbirlerinden nefret etmeyen aşıklar hakkında
Ve beni aldatacaksın
Anahtar verilerine ulaşabilirsiniz
Frank için adım
Birbirlerini sevmeyebilecek aşıklar gibi
Kim birbirlerini sevmeyebilir
(Bu kelimeler için Titelouve'ye teşekkürler)