Patrick Jørgensen — Hard to Say Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Jørgensen adlı sanatçının "Hard to Say Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t think you understand
the feeling that I get inside
When I see your cursive handwriting
it’s like you’re still alive
I laugh and then I smile
It takes a while before I sink
It’s like a part of you is still among us sunk in to the ink
I write you on a sheet
let my pen float like a river
I catch my thoughts in passing
let it dry of on the paper
Memories are fading
since we no longer communicate
The silent treatments torturous
was I the one who thought you this
Sorry for the times I locked the door
shut you out
Left the house without a word
I know the shit has kept you up I woke up in the hospital
had finally had enough
And that’s about the time
I took to hear you out bout stuff
I had Million Questions pinching inside of my skull
Inside instincts insisted I invite you for a talk
Remember raising questions
as to what your biggest dreams were
Your reply included me doing what I dream for
and that’s about the time I packed my bags
and moved away
To go to collage, I acknowlege
got some knowlege on my way
And if it taught me something
It’s that anything can happen
Any day can be the first
Any day can be the last
Any day can be the best and any day can make you hurt
I’v been putting in the hours
best be with it in the end
Because I’m hanging loose but sitting tight
Realize that I did it might have
spent a few years in silence just to make it over night
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
It’s been a year now
and things are looking better
since I had the time
I took the time
to write a letter
and even tho I can’t stick a postage stamp and send it I hope I sing this high enough for heaven gates to hear it You see what I’ve been tryin' to do is to make you proud
Just sorry you can’t witness
when I stand before the crowd
i’m sticking by the words
knowing damn well what I promised you
You told me I could and
I told you I would make it trough
You said put in the hours
and the affort ain’t for nothing
and now all of a sudden I’m in the competition
No doubt I’m feeling nervous
like I’m staring at a gun
I got Nikes on my feet but it’s too late for me to run
and if I were to run my fate is all that I am running from
My fight is with myself
I swing for chances as they come
been giving it my all
but it doesn’t make me #1
may not have reached yet
I’ll write you when I’m done
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Şarkı sözü çevirisi
Anladığını sanmıyorum
içeri girdiğim hissi
El yazınızı gördüğümde
sanki hala hayattasın.
Gülüyorum ve sonra gülümsüyorum
Batmam biraz zaman alır.
Sanki bir parçan hala aramızda mürekkeple batmış gibi.
Seni bir kağıda yazıyorum.
kalemimin bir nehir gibi yüzmesine izin ver
Düşüncelerimi geçerken yakalıyorum
kağıt üzerinde kurumaya bırakın
Anılar soluyor
artık iletişim kurmadığımızdan beri
Sessiz tedaviler işkence
seni böyle düşünen ben miydim?
Kapıyı kilitlediğim zamanlar için özür dilerim.
seni dışarda
Evin tek bir kelime etmedi
Bu bokun seni uyutmadığını biliyorum. hastanede uyandım.
sonunda yeterince vardı
Ve bu tam zamanı
Seni dinlemek için bir şeyler aldım.
Kafamın içinde milyonlarca soru vardı.
İç içgüdüler seni konuşmaya davet etmemde ısrar etti.
Soru sormayı unutma
en büyük hayallerinin ne olduğuna gelince
Cevabınız beni hayal ettiğim şeyi yapmaya dahil etti
ve bu benim bavullarımı toplamamla ilgili
ve uzaklaştı
Kolajlara gitmek için teşekkür ederim
yolda biraz bilgim var.
Ve eğer bana bir şey öğrettiyse
Bu her şey olabilir değil
Herhangi bir gün ilk olabilir
Herhangi bir gün son olabilir
Her gün her dakika ve her gün size zarar yapabilirsiniz
Saat koyarak oldum ben
sonunda onunla olmak en iyisidir
Çünkü gevşek takılıyorum ama sıkı oturuyorum
Yaptığım olabileceğini fark
sadece gece boyunca bunu yapmak için sessizlik içinde birkaç yıl geçirdim
Veda etmek zor
zaman yıldızlara ulaşarak bize uçtuğunda
gökyüzündeki ışığı gör
Ben yetişemiyorum uzak Sana yakın duruyorum
Onu saklamaya çalışıyorum ama sık sık gösteriyor
Veda etmek zor
zaman yıldızlara ulaşarak bize uçtuğunda
gökyüzündeki ışığı gör
Ben yetişemiyorum uzak Sana yakın duruyorum
Onu saklamaya çalışıyorum ama sık sık gösteriyor
Şimdi bir yıl oldu
ve her şey daha iyi görünüyor
zamanım olduğundan beri
Ben zaman aldı
bir mektup yazmak için
ve bir posta pulu takıp gönderemesem bile, umarım cennet kapılarının duyması için yeterince yüksek şarkı söylerim, görüyorsun, yapmaya çalıştığım şey seni gururlandırmaktır
Tanık olamadığın için üzgünüm.
kalabalığın önünde durduğumda
kelimelerle yapışıyorum.
sana söz verdiğim şeyi çok iyi biliyorum.
Bana yapabileceğimi söyledin.
Sana söyledim yalak yapacağım.
Saati koy demiştin.
ve affort hiçbir şey için değil
ve şimdi birden yarışmaya girdim.
Hiç şüphe yok ki gergin hissediyorum
sanki silaha bakıyorum.
Ayaklarımın üzerinde Nikes var ama koşmak için çok geç
ve eğer kaçarsam, kaderimden kaçtığım tek şey budur
Benim mücadelem kendimle.
Onlar geldikçe ben şans için salıncak
her şeyi verdim
ama bu beni # 1 yapmaz
henüz ulaşmamış olabilir
İşim bitince yazacağım bitti
Veda etmek zor
zaman yıldızlara ulaşarak bize uçtuğunda
gökyüzündeki ışığı gör
Ben yetişemiyorum uzak Sana yakın duruyorum
Onu saklamaya çalışıyorum ama sık sık gösteriyor
Veda etmek zor
zaman yıldızlara ulaşarak bize uçtuğunda
gökyüzündeki ışığı gör
Ben yetişemiyorum uzak Sana yakın duruyorum
Onu saklamaya çalışıyorum ama sık sık gösteriyor
Uzaklara ulaşamıyorum, bu yüzden seni yakın tutuyorum
Onu saklamaya çalışıyorum ama sık sık gösteriyor
Uzaklara ulaşamıyorum, bu yüzden seni yakın tutuyorum
Onu saklamaya çalışıyorum ama sık sık gösteriyor