Patrick Juvet — Sonia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Juvet adlı sanatçının "Sonia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle était venue comme une étoile
Pareille à celle des nuits de neige
Le vent froid de sa steppe natale
La suivait comme une mère, une mère
C'était mon rêve, c'était Sonia
C'était l'amour qui venait du froid
Etait-ce un songe que j'ai inventé pour un été?
C'était mon rêve, c'était Sonia
C'était l'amour qui venait du froid
Son cœur décembre a brûlé mes doigts
Mon cœur, j'en tremble
Elle n'avait pu se faire à l'idée
Que mon pays fait parfois l'été
Au doux soleil des mille ciels bleus
Je devais lui allumer un grand feu
C'était mon rêve, c'était Sonia
C'était l'amour qui venait du froid
Etait-ce un songe que j'ai inventé pour un été?
C'était mon rêve, c'était Sonia
C'était l'amour qui venait du froid
Son cœur décembre a brûlé mes doigts
Mon cœur, j'en tremble
C'était mon rêve, c'était Sonia
C'était l'amour qui venait du froid
Un jour peut-être elle me reviendra comme une fête
Un jour peut-être dans une gare
Ou sur ma route, fleur de hasard
Elle reviendra me parler du froid, elle reviendra!
Şarkı sözü çevirisi
Kar gecelerinde olduğu gibi bir yıldız gibi geldi yerli bozkırının soğuk rüzgarı onu bir anne gibi takip etti, bir anne bu benim hayalimdi, Sonia'ydı soğuktan gelen sevgiydi, bir yaz için icat ettiğim bir rüya mıydı?
Bu benim hayalimdi, bu Sonia'ydı, soğuktan gelen sevgiydi, kalbi Aralık ayında parmaklarımı yaktı, kalbim titriyordu, ülkemin bazen binlerce mavi gökyüzünün tatlı güneşinde yaz yaptığı fikrine dayanamadı, ona büyük bir ateş yakmak zorunda kaldım, Bu benim hayalimdi, bu Sonia'ydı, soğuktan gelen sevgiydi, yaz için icat ettiğim bir rüya mıydı?
Bu benim hayalimdi, bu Sonia'ydı, soğuktan gelen sevgiydi, kalbi Aralık ayında parmaklarımı yaktı, kalbim titriyordu, bu benim hayalimdi, bu Sonia'ydı, soğuktan gelen sevgiydi, bir gün belki bir parti gibi bana geri dönecek, bir gün belki bir tren istasyonunda ya da Yolumda, şans çiçeği, benimle soğuk hakkında konuşmak için geri dönecek, geri dönecek!