Patrick Street — A Forgotten Hero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Street adlı sanatçının "A Forgotten Hero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Landlord’s agents standing with their crowbars in their hands,
Four little children watch the fire and do not understand
Just another family evicted from their home
And the memory never faded for one brave man from Mayo.
He grew up in an English town and ideas filled his head
He read about John Mitchell and what Fintan Lalor said
How the landed gentry with their property unearned
Took the food from millions gave them famine in return
Michael Davidd was nineteen when he joined the IRB
But the police they arrested him in 1870
And the lies of the informer sent Michael Davitt down
For fifteen years in Dartmoor as a traitor to the crown
The Landlord and his agent wrote Davitt from his cell
For selfishness and cruelty have no parallel
And the one thing they’re entitled to these idle thoroughbreds
Is a one way ticket out of here third class to Holyhead
After seven years and seven months this convict was released
His spirit was unbroken his commitment but increased
And with one clear call he then unveiled his plan
We’ll form a mighty Land League and we’ll nationalise the land
O Forgotten hero in poverty you came
But you never looked for riches and you never looked for fame
The interests of the common man it was your life’s aim
Forgotten Hero never vanquishes in the struggle
The rain lashed down all summer and filled the people’s heart with fear
And the harvest was the worst since the dreadful Famine years
But the Land League’s Monster Meeting showed the farmers they were strong
And if we all stick together, boys, it won’t take very long
Out the ruins of the cottage where he first he drew his breath
Davitt said I hope that I may have pleasure yet
Of trampling on the ruins of this greedy useless band
And driving landlordism from the shores of Ireland
With Parnell as its leader the land war held his course
Hold the rent and hold the harvest they can’t evict us all
And Davitt crossed the ocean saying give what you can spare
And the Irish in Amerikay they paid up their full share
But not for the first time and neither for the last
The Dublin Castle Bishops nailed their colours to the mast
And the Altars rang with warnings, respect the law we say
For these Fenians and these Socialists are leading you astray
With the laws of Private Property and the army at his back
Buckshot Forster then arrested all the leaders of the pack
In the Hallowed House of Commons the Gents did cheer and howl
When they heard that Michael Davitt was safely back in jail
And the treaty of Kilmainham Parnell threw it all away
It was the turning point in his career and he turned the wrong way
And the revolution missed its chance with victory in its sight
And fell down like a house of cards collapsing overnight
Davitt saw the Land war as the first step down the track
And he hoped to see the end of the Queen and the end of Union Jack
And I hope some tremor reached him where he lies in bleak Mayo
When they raised the Harp without the Crown above the GPO
O Forgotten Hero in peace may you rest
Your heart was always with the poor and the oppressed
A prison cell could never quell the courage you possessed
Forgotten Hero never vanquishes in the struggle
Şarkı sözü çevirisi
Ev sahibinin ajanları ellerinde levye ile ayakta,
Dört küçük çocuk ateşi izliyor ve hiçbir şey anlamıyor
Sadece başka bir aile evlerinden tahliye edildi
Ve mayo'dan cesur bir adamın hafızası asla solmadı.
O bir İngiliz kasabasında büyüdü ve fikirler başını doldurdu
John Mitchell ve Fintan Lalor'un söylediklerini okudu.
Mülkleri ile arazi gentry kazanılmamış nasıl
Milyonlarca insanın yiyeceklerini aldı ve karşılığında onlara kıtlık verdi
Michael Davidd ırb'ye katıldığında on dokuz yaşındaydı
Ama polis onu 1870 yılında tutukladı
Ve muhbirin yalanları Michael Davitt'i aşağı gönderdi
Dartmoor'da on beş yıl boyunca taç için Bir hain olarak
Ev sahibi ve ajanı davitt'i hücresinden yazdı.
Bencillik ve zulüm için paralellik yoktur
Ve bu boş safkanlara hak ettikleri tek şey
Buradan üçüncü sınıftan Holyhead'e tek yönlü bir bilet mi
Yedi yıl ve yedi ay sonra bu mahkum serbest bırakıldı
Ruhu kırılmadı, bağlılığı arttı.
Ve sonra açık bir çağrı ile planını açıkladı
Güçlü bir toprak Birliği kuracağız ve toprağı kamulaştıracağız
Ey unutulmuş kahraman yoksulluk içinde geldin
Ama asla zenginlik aramadın ve asla şöhret aramadın
Sıradan bir insanın çıkarları hayatınızın amacıydı
Unutulmuş kahraman mücadelede asla yenilmez
Bütün yaz yağmur yağdı ve insanların kalbini korkuyla doldurdu
Ve hasat korkunç kıtlık yıllarından beri en kötüsüydü
Ancak arazi Ligi'nin canavar Toplantısı çiftçilere güçlü olduklarını gösterdi
Ve eğer hepimiz bir arada kalırsak, çocuklar, çok uzun sürmez
Kır evinin yıkıntılarından önce nefesini tuttu.
Davitt, umarım daha fazla zevk alacağımı söyledi.
Bu açgözlü işe yaramaz grubun kalıntıları üzerinde ayaklar altına
Ve İrlanda kıyılarından toprak sahibini sürmek
Parnell lideri olduğu için kara Savaşı kendi yolunu tuttu
Kirayı tut ve hasadı tut hepimizi tahliye edemezler.
Ve Davitt Okyanusu geçti ve verebileceğini söyledi.
Ve Amerikay'daki İrlandalılar tam paylarını ödediler
Ama ilk kez değil, son kez değil
Dublin Kalesi Piskoposları renklerini direğe çiviledi
Ve Sunaklar uyarılarla çaldı, yasalara saygı duyuyoruz
Çünkü bu Fenyalılar ve bu sosyalistler sizi saptırıyor
Sırtında özel mülkiyet yasaları ve ordu ile
Buckshot Forster daha sonra paketin tüm liderlerini tutukladı
Kutsal Avam Kamarası'nda Beyler tezahürat yaptı ve uludu
Michael Davitt'in güvenli bir şekilde hapishaneye geri döndüğünü duyduklarında
Ve Kilmainham Parnell Antlaşması hepsini bir kenara attı
Kariyerinde bir dönüm noktasıydı ve yanlış yöne döndü
Ve devrim onun gözünde zafer ile şansını kaçırdı
Ve bir gecede çöken bir kart evi gibi düştü
Davitt, Kara savaşını pistte ilk adım olarak gördü
Ve kraliçenin sonunu ve Union Jack'in sonunu görmeyi umuyordu
Ve umarım kasvetli Mayonezde yattığı yerde bir titreme ona ulaşır
Onlar GPO üzerinde taç olmadan ARP kaldırdı zaman
Ey unutulmuş kahraman huzur içinde dinlensin
Kalbin her zaman fakirlerle ve ezilenlerle birlikteydi.
Bir hapishane hücresi sahip olduğun cesareti asla bastıramaz.
Unutulmuş kahraman mücadelede asla yenilmez