Patrick Street — A Prince Among Men (Only A Miner) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Street adlı sanatçının "A Prince Among Men (Only A Miner)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
His dad was a miner and his granddad was too
There was never much question about what he might do By the age of thirteen he had laid down his pen
And become a coal-miner and a prince among men.
My goal as a young lad from a bright early age
Was to follow my hero down in that cage
Fairy lights and Pit Ponies were the stuff of my dreams
Never thinking how hard my dad worked at the seam
Only a miner killed under the ground
Only a miner and one more is found
Killed by accident no one can tell
Your mining’s all over, poor miner, farewell.
Dad worked like a Trojan his money to save
I’m afraid that he worked himself into his grave
And my schooling was paid at the cost of his lungs
Dad was an old man at the age of forty-one.
I never will forget how his face lit with pride
When I got my diploma, he was there by my side
And I try to remember him as he was then
A rare moment of joy for a prince among men.
A gold watch and chain inscribed James Doyle
Never seemed much reward for a life of such toil
But I keep his lamp burning and his old union card
And his bones rest here in this sunlit graveyard.
My dad was a miner and a prince among men
Well loved by his wife and his family and friends
And his hardship and toil gave me the one chance I had
And generations of slavery died with my dad.
Şarkı sözü çevirisi
Babası bir madenci ve büyükbabası da
On üç yaşına gelindiğinde ne yapabileceğine dair çok fazla soru yoktu.
Ve bir kömür madencisi ve erkekler arasında bir prens ol.
Parlak erken yaşlardan itibaren genç bir delikanlı olarak amacım
O kafeste kahramanımı takip etmeliydim.
Peri ışıkları ve çukur Midillileri hayallerimin eşyalarıydı
Babamın dikişte ne kadar sıkı çalıştığını hiç düşünmemiştim.
Sadece bir madenci yeraltında öldürüldü
Sadece bir madenci ve bir tane daha bulunur
Kazara öldü kimse söyleyemez
Madenciliğin bitti, zavallı madenci, elveda.
Babam bir Truva gibi para kazanmak için çalıştı
Korkarım mezarına kadar çalıştı.
Ve benim okulum onun ciğerleri pahasına ödendi
Babam kırk bir yaşında yaşlı bir adamdı.
Yüzünün gururla nasıl parladığını asla unutmayacağım.
Diplomamı aldığımda yanımdaydı.
Ve onu o zamanlar olduğu gibi hatırlamaya çalışıyorum
Erkekler arasında bir prens için nadir bir sevinç anı.
Altın bir saat ve zincir James Doyle yazılı
Bu kadar zahmetli bir hayat için asla büyük bir ödül gibi görünmedi
Ama lambasını ve eski sendika kartını yakıyorum.
Ve kemikleri bu güneşle aydınlatılmış mezarlıkta dinleniyor.
Babam bir madenci ve erkekler arasında bir prens oldu
Karısı, ailesi ve arkadaşları tarafından çok sevildi
Ve onun zorluğu ve zorluğu bana sahip olduğum tek şansı verdi
Ve babamla birlikte kölelik nesilleri öldü.