Patrick Wilson — Scrap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Wilson adlı sanatçının "Scrap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What I want? That’s easy asshole —
I want a job
I want to feel like a person instead of a slob
I wanna wake up knowing where I’m gonna go Not going nowhere
Wandering the streets of Buffalo
'Cause it’s a slow town
When you don’t know where to go
I’ll be wetting down the razor
Then I’ll figure
«What's the point?»
So I go into the living room
Roll another joint. Then lunch. Then a beer
Then sitting like an ape on the sofa
With a hankie
And the same old porno tape
And that’s a big day when you’re scrap
Dave
What I want? I’ll tell you jerky —
I want a life
I want to feel like the husband
Instead of the wife
I want to get some sleep when I go to bed
Instead of lying there digging through
The garbage in my head
Jerry &Dave
And it’s a long night when you’re scrap
It’s a long, long nightwhen you’re scrap
Malcolm
I know what I want.
A place of my own. It could be a room, even. Just so it’s mine.
Ethan
I don’t know what i want. Something. Somebody.
I guess I’m lonely
Malcolm
I’m lonely
I don’t know what to do
I should get out —
Ethan
A bar —
Ethan &Malcolm
A party or two
Malcolm
I sure could use a friend
Ethan
Somebody —
Ethan &Malcolm
But there’s that horrifying moment when
They ask you what you do Malcolm
Hi. I’m Malcolm, a complete loser who still lives at home with his mother.
Dave
Hi. I’m Dave Bukatinsky.
I just defrosted my refrigerator and vacuumed my living room.
And how was your day?
Jerry
Hi, I’m Jerry Lukowski. I’m 32, out of work, divorced, in debt up to my balls.
I need some serious dental work and
if I don’t make some money soon they won’t let me see my kid.
I’m fed up, frustrated, angry and oh yeah —
Men
So what I want — that’s easy
I want to understand
How I got to be a loser
And I used to be a man
And I don’t know where I’m going
I don’t know why I’m here
All I know is that the future
Will include another beer
And that’s important —
I just want some veal
Or a steak on the table
'S that too much to ask?
I just want something real
Something right, something stable
'S that too much to ask?
I just want to feel like
I know what my label is Just tell me what my label is Just give me Anything but… I’m happy to be Anything but…
I don’t wanna be…
Scrap
Şarkı sözü çevirisi
Ne istiyorum? Bu kolay pislik —
Bir iş istiyorum
Bir pislik yerine bir insan gibi hissetmek istiyorum
Uyanmak istiyorum nereye gideceğimi bilmek hiçbir yere gitmiyorum
Buffalo sokaklarında dolaşmak
Çünkü burası yavaş bir kasaba.
Nereye gideceğini bilmediğin zaman
Usturayı ıslatacağım.
Sonra şekil veririm
"Ne anlamı var?»
Bu yüzden oturma odasına gidiyorum
Başka bir eklem yuvarlayın. Sonra öğle yemeği. Sonra bir bira
Sonra kanepede bir maymun gibi oturuyor
Bir mendil ile
Ve aynı eski porno kaseti
Ve bu senin hurda olduğun büyük bir gün
Dave
Ne istiyorum? Sana sarsıntılı söyleyeceğim —
Bir hayat istiyorum
Koca gibi hissetmek istiyorum.
Karısı yerine
Yatağa gittiğimde biraz uyumak istiyorum.
Orada yatıp kazmak yerine
Kafamdaki çöp
Jerry & Dave
Hurda olunca ve uzun bir gece.
Hurda sensin uzun, uzun bir gece gerçekten var
Mal malcolmcol malcolmm
Ne istediğimi biliyorum.
Kendime ait bir yer. Hatta bir oda bile olabilir. Sadece bu yüzden benim.
Ethan.
Ne istediğimi bilmiyorum. Bir şey. Biri.
Yalnız kaldım sanırım
Mal malcolmcol malcolmm
Yalnızım
Ne yapacağımı bilmiyorum
Çıkmalıyım —
Ethan.
Bar —
Etanhan & Mal Malcolmcol &m
Bir veya iki parti
Mal malcolmcol malcolmm
Emin bir dosta ihtiyacım var
Ethan.
Biri —
Etanhan & Mal Malcolmcol &m
Ama o korkunç an var
Sana ne yaptığını soruyorlar Malcolm.
Merhaba. Ben Malcolm, hala annesiyle evde yaşayan tam bir Ezik.
Dave
Merhaba. Ben Dave Bukatinsky.
Buzdolabımı çözdüm ve oturma odamı süpürdüm.
Ve günün nasıl geçti?
Jerry
Merhaba, ben Jerry Lukowski. 32 yaşındayım, işsizim, boşandım, taşaklarıma kadar borçlandım.
Ciddi bir dişçiliğe ihtiyacım var ve
yakında biraz para kazanamazsam çocuğumu görmeme izin vermezler.
Bıktım, hayal kırıklığına uğradım, kızgınım ve oh evet —
Adamlar
Yani ne istiyorum-bu kolay
Anlamak istiyorum
Nasıl bir Ezik olmak zorunda kaldım
Ve ben bir erkeğim
Ve nereye gittiğimi bilmiyorum.
Neden burada olduğumu bilmiyorum
Tek bildiğim gelecek
Başka bir bira içerecektir
Ve bu çok önemli —
Sadece biraz dana eti istiyorum.
Ya da masanın üzerinde bir biftek
Çok mu şey istiyorsun ?
Sadece gerçek bir şey istiyorum
Doğru bir şey, kararlı bir şey
Çok mu şey istiyorsun ?
Sadece hissetmek istiyorum
Etiketimin ne olduğunu biliyorum, sadece etiketimin ne olduğunu söyle, sadece bana bir şey ver, ama ... …
Ben olmak istemiyorum …
Hurda