Patrick Wolf — Blackdown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrick Wolf adlı sanatçının "Blackdown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I walked west Sussex sunlight
Up by dead mans pool
Where ma, mudlark and lewes
Stared me down, you drunken fool
Old teenage debts engulfed my chest
As I contemplate death
Put a challenge to its glamour
And all its loss and glory
Wet afternoon breath
Was taken deep into my lungs
Thinking of the man I must become
My story has just begun
And I will be returning to myself soon
For I’ve been alone for too many
Of the great moments in my life
Alone like so many
But at this moment in my life…
Father, father, any way I can help ye?
I am only just growing better to know thee…
Thank you for all the things you’ve given to our family…
Given with your heart to your wife and my sister and me…
Now I look out west of battle where our ancestors lie in grave,
Out to breed where the blacksmith put root to our family name…
I get proud of my birthright,
Think of the things I must leave
When I leave behind the city
And the living
Finally
(The temple of the winds blows, until the boy wakes from his six year slumber…
alive, alone, we take the next step)
Desire
Desire
Deep down inside of me You are not the maker nor the master of me Help me to better support my family
To better better of a brother be…
Desire
Desire
Deep down inside of me You are not the wrecker nor the ruler of me Desire
Desire
Deep down in me
I’ve been alone for so many of these great moments in my life…
Lone like so many
But at this moment of my life
Desire, despair and death
I challenge thee…
All as I walked up on blackdown
Şarkı sözü çevirisi
Ve ben Batı Sussex güneş ışığı yürüdü
Ölü adamın havuzunda
Nerede ma, mudlark ve lewes
Bana baktı, seni sarhoş aptal
Eski genç borçları göğsümü yuttu
Ölümü düşünürken
Onun glamour için bir meydan okuma koymak
Ve tüm kaybı ve ihtişamı
Islak öğleden sonra nefes
Ciğerlerimin derinliklerine götürüldü.
Herhalde adamın düşünce haline
Benim hikayem daha yeni başladı
Ve yakında kendime döneceğim
İçin uzun süredir yalnızım çok
Hayatımdaki harika anlardan
Birçok kişi gibi yalnız
Ama hayatımın bu noktasında…
Yardımcı olabilir miyim baba, baba, bir yolu var mı?
Ben sadece seni tanımak için daha iyi büyüyorum…
Ailemize verdiğin her şey için teşekkür ederim.…
Kalbinle karına, kız kardeşime ve bana verildi.…
Şimdi savaşın batısına bakıyorum. atalarımızın mezarda yattığı yere.,
Demircinin soyadımıza kök saldığı yerde üremek için dışarı çıktı…
Doğuştan hakkımla gurur duyuyorum.,
Düşün ayrılmalıyım
Şehri terk ettiğimde
Ve yaşayanlar
Sonunda
(Rüzgarların Tapınağı, çocuk altı yıllık uykusundan uyanana kadar esiyor…
canlı, yalnız, bir sonraki adımı atıyoruz)
İsteme
İsteme
İçimin derinliklerinde sen benim yaratıcım ya da efendimsin ailemi daha iyi desteklememe yardım et
Bir kardeşin daha iyi olması için…
İsteme
İsteme
İçimin derinliklerinde, ne bir yıkıcı ne de Arzularımın hükümdarı değilsin
İsteme
İçimde derinlerde
Hayatımdaki bu harika anların çoğunda yalnızdım.…
Pek çok kişi gibi yalnız
Ama hayatımın bu anında
Arzu, umutsuzluk ve ölüm
Sana meydan okuyorum …
Blackdown'a doğru yürüdüğümde