Patrizia Laquidara — Nuove confusioni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrizia Laquidara adlı sanatçının "Nuove confusioni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sul tuo viso ben pulito
Ma un orgoglio nordestino
Tengo il mio destino in mano
dentro il mare l’ho gettato
ed un pesce l’ha mangiato
Dentro a questo panorama
di inquietudine mondiale
Al primo mondo sta il futuro
ed al terzo solo sesso
E' un immenso gioco in strada
di penisole e di terra
lo specchiarsi di continuo
Crocevia di strane genti
le parole senza peso
rimandare i gesti ad altro
ho un po' di cielo in spalla
sotto i piedi solo terra
l’orizzonte è quasi aria
sotto i piedi terra calda
Dentro ad una notte intatta
tu mi hai detto cerco sempre
sempre nuove confusioni
e in un aeroporto intatto
dolce panamericana di poligoni e di razze
se il potere oggi parla
mentre tutto il resto ascolta
se l’Europa il suo gioco
posso solo dire ascolta
non ha più nessun potere la parola
sulla terra
(Grazie a Tere Fanlo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
bakımlı yüzünde
Ama kuzeydoğu gururu
Kaderimi elimde tutuyorum.
Onu denize attım.
ve bir balık yedi
Bu panoramanın içinde
Dünya endişesi
Birinci Dünya'da gelecek yatıyor
üçüncü solo seks ed
Bu sokakta büyük bir oyun
yarımadalar ve kara
ayna sürekli
Garip insanların kavşağı
ağırlıksız kelimeler
jestleri diğerine Ertele
Omzumda biraz gökyüzü var.
ayakların altında sadece toprak
ufuk neredeyse hava
ayakların altında sıcak toprak
Bir gece içinde sağlam
bana her zaman baktığımı söyledin.
her zaman yeni karışıklık
ve sağlam bir havaalanında
çokgenler ve ırkların tatlı panamericana
eğer güç bugün konuşursa
her şey dinlerken
Eğer Avrupa onun oyunu
Dinle diyebilir miyim?
bu kelimenin artık gücü yok
yeryüzünde
(Bu metin için Tere Fanlo'ya teşekkürler)