Patrizia Laquidara — Senza pelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrizia Laquidara adlı sanatçının "Senza pelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
la mia pelle fragile
le credenze le incrostazioni
di banali e mortali opinioni
Dalla riva delle emozioni
le mie uniformi son vane
come se come se fossi nuda in un’aula d’esame
Come se ogni limite
fosse nascere ancora piú nuova
come se anche respirare
fosse un tramonto e un albeggiare
dentro i miei desideri
riconoscere i pochi veri e interi
come se fossi luce che sa danzare
Come se fossi a togliere
la mia pelle fragile
le credenze le incrostazioni
delle tue banali e mortali opinioni
dentro ai desideri riconoscere i pochi veri e interi,
bellissimo
come luce che sa danzare, danzare
come a togliere la mia pelle fragile
come se fossi nuda in un’aula d’esame
senza pelle
(Grazie a Tere Fanlo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
kırılgan cildim
inançlar encrustations
banal ve ölümcül görüşler
Duyguların kıyısından
üniformalarım işe yaramaz.
sanki muayene odasında çıplakmışım gibi.
Her sınır gibi
daha da yeni doğacaktık
sanki nefes bile
bir gün batımı ve bir gün doğumu oldu
arzularımın içinde
birkaç doğru ve tamsayıyı tanıyın
sanki dans etmeyi bilen bir ışıkmışım gibi.
Gibi çıkarıyorum
kırılgan cildim
inançlar encrustations
banal ve ölümcül görüşleriniz hakkında
birkaç gerçek ve bütün tanımak için arzuları içinde,
güzel
dans etmeyi bilen ışık gibi, dans et
kırılgan cildimi nasıl çıkarabilirim
sanki muayene odasında çıplakmışım gibi.
cilt olmadan
(Bu metin için Tere Fanlo'ya teşekkürler)