Patrizio Trampetti — Portugal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patrizio Trampetti adlı sanatçının "Portugal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Portugal nu paese antico
Portugal porta 'ncopp'o'mare
Fa penzà America luntana
Facce scure, facce nere
Facce 'e muort’e famme
Portugal u l'è un paise appeisu
Portugal u sta cu-e miande steise
U fa pensà a l’America ch’a cianse
Facce scûe, facce neigre
Pän di brasilien
Portugal ch’u nu porta ninte
Portugal porta 'ncopp'o'viente
Fa penzá America fetente
Facce scûe, facce neigre
Facce 'e muort’e famme
Taera mae, taera to
Chi a taerä nu sta ciû
Terra mia, terra toia
'nterra nun sta cchiù
Vocia mia, voia toia
Ca nun canta cchiù
Vuxe mae, vuxe to
Che nun cantan ciû
Terra mia, terra toia
Chi a taerä nu sta ciû
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun canta cchiù
Taera mae, taera to
'nterra nun sta cchiù
Vocia mia, voia toia
Che nun cantan ciû
Portugal ch’u sta in faccia a ninte
E cu-Spagna u fa ûn continente
Fa penzà all’Africa vicina
'nzularchia, suonane 'nfuse
Staie sempre' 'nfuocate
Portugal ca sta 'nfacci'a'niente
E cu’a Spagna fa nu continente
U fa pensà a l’Africa vixinn-a
Troppo su, troppo cädu
Senza travaggi
Taera mae, taera to
Chi a taerä nu sta ciû
Terra mia, terra toia
'nterra nun sta cchiù
Vocia mia, voia toia
Ca nun canta cchiù
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun canta cchiù
Che nun cantan ciû
Terra mia, terra toia
Chi a taerä nu sta ciû
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun canta cchiù
Taera mae, taera to
'nterra nun sta cchiù
Vocia mea, voia toia
Che nun cantan ciû
Vocia mia, voia toia
Ca nun canta cchiù
(Grazie a Gianluca&Max per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Portekiz nu antik ülke
Portekiz porta ' ncopp'o mare
FA penzà America luntana
Karanlık yüzler, siyah yüzler
Yüz ve öl ve bana izin ver
Portekiz U L bir paise appeisu olduğunu
Portekiz U STA cu-e miande steise
U Fa bir cianse Amerika düşünmek
Scue yüzler, kar yüzler
Brasilien Pän
Portekiz Ch'u NU porta ninte
Portekiz porta ' ncopp unutmuş'viente
Penzá Amerika kokuşmuş mu
Scue yüzler, kar yüzler
Yüz ve öl ve bana izin ver
Taera mae, taera için
Chi a taerä değil sit ciu
Toprak benim, toprak toia
'nterra rahibe burada
Sesim, will toia.
Ca rahibe cchiù şarkı söylüyor
Vuxe mae, vuxe için
Che nun cantan ciu
Toprak benim, toprak toia
Chi a taerä değil sit ciu
Vuxe mae, vuxe için
Ca rahibe cchiù şarkı söylüyor
Taera mae, taera için
'nterra rahibe burada
Sesim, will toia.
Che nun cantan ciu
Portekiz ch'u ninte karşı karşıya
E cu-İspanya u faùn anakara
Komşu Afrika'ya asılıyor
'nzularchia, suonane' nfuse
Her zaman yanıyorsun.
Portekiz hiçbir şey yapmıyor
Ve İspanya NU kıta ne yapar
U Fa Afrika vixinn-a düşünün
Çok yüksek, çok yüksek
Kirişler olmadan
Taera mae, taera için
Chi a taerä değil sit ciu
Toprak benim, toprak toia
'nterra rahibe burada
Sesim, will toia.
Ca rahibe cchiù şarkı söylüyor
Vuxe mae, vuxe için
Ca rahibe cchiù şarkı söylüyor
Che nun cantan ciu
Toprak benim, toprak toia
Chi a taerä değil sit ciu
Vuxe mae, vuxe için
Ca rahibe cchiù şarkı söylüyor
Taera mae, taera için
'nterra rahibe burada
Sesim, sesim, sesim, sesim, sesim, sesim.
Che nun cantan ciu
Sesim, will toia.
Ca rahibe cchiù şarkı söylüyor
(Bu metin için Gianluca & Max'e teşekkürler)