Patterson Hood — Rising Son şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patterson Hood adlı sanatçının "Rising Son" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rising son, rising sun beating down on me
I’m my Daddy’s rising son, world in front of me
But daddy, he ain’t smilin' none
What could his problem be?
He just says «My foolish one, you live too dangerously»
But Daddy, I ain’t hurtin' none, she’s spread in front of me
I’d be a fool not to taste the pleasures offered me
But Daddy, he just turns away and locks it with a key
The thirty years between us must have changed him bitterly
I took my money into town and spread it gingerly
Every table I laid some down, flowed so eagerly
Wine and women, women, wine taste so honey sweet
Every pleasure overwhelming, knocks me off my feet
If anybody crossed my path, I’d knock them down to size
Self-righteousness and forward flow took me to the prize
I stayed up all night every night, toasting the sunrise
I’m my Daddy’s rising son, won’t he be suprised
All the prophets prophesized my agonized defeat
All the men I trampled on waited for my sleep
All the women I have wronged waited round with glee
For the big comeuppance that was waiting mad for me
It’s the way of this mean world
Things ain’t really fair
The evil deal out from the bottom without a single care
The good, they try the best they can to hold to what is theirs
The sun it rises one more day
And I’m still standing here
Şarkı sözü çevirisi
Yükselen oğul, yükselen güneş beni dövüyor
Ben babamın yükselen oğluyum, dünya önümde
Ama baba, o hiç gülmüyor.
Onun sorunu ne olabilir?
Sadece «aptalım, çok tehlikeli yaşıyorsun " diyor»
Ama Baba, ben kimseyi incitmiyorum, o önümde yayıldı
Bana sunulan zevkleri tatmak için aptal olurdum
Ama Baba, o sadece geri döner ve bir anahtarla kilitler
Aramızdaki otuz yıl onu acı bir şekilde değiştirmiş olmalı
Paramı şehre götürdüm ve dikkatli bir şekilde dağıttım
Her masaya biraz uzandım, çok hevesle aktı
Şarap ve kadınlar, kadınlar, şarap tadı çok tatlı bal
Her zevk beni eziyor, ayaklarımı yere seriyor
Eğer birisi yolumu aşarsa, onları yere sererdim.
Öz-doğruluk ve ileri akış beni ödüle götürdü
Bütün gece, her gece uyumadan güneşin doğuşunu kızartma
Ben babamın yükselen oğluyum, şaşırmayacak mı
Bütün peygamberler benim acı verici yenilgimi kehanet etti
Çiğnediğim tüm erkekler uykumu bekledi
Haksızlığa uğradığım tüm kadınlar sevinçle bekledi
Benim için deli bekleyen büyük comeuppance için
Bu kötü dünyanın yolu
İşler gerçekten adil değil
Tek bir bakım olmadan alttan kötü anlaşma
İyi, onlar en iyi ne tutmaya çalışıyorlar onların
Güneş Bir gün daha yükseliyor
Ve ben hala burada duruyorum