Patti Austin — I Can Cook Too şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Austin adlı sanatçının "I Can Cook Too" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I can cook, too, on top of the rest
My seafood’s the best in the town
And I can cook, too
My fish can’t be beat
My sugar’s the sweetest around
I’m a man’s ideal of a perfect meal
Right down to the demi-tasse
I’m a pot of joy for a hungry boy
Baby, I’m cookin' with gas
Oh, I’m a gumdrop
A sweet lollipop
A brook trout right out of the brook
And what’s more, baby, I can cook!
Some girls make magazine covers
Some girls keep house on a dime
Some girls make wonderful lovers
But what a lucky find I’m
I’d make a magazine cover
I do keep house on a dime
I make a wonderful lover
I should be paid overtime!
'Cause I can bake, too, on top of the lot
My oven’s the hottest you’ll find
Yes, I can roast too
My chickens just ooze
My gravy will lose you your mind
I’m a brand new note
On a table d’hôte
But just try me à la carte
With a single course
You can choke a horse
Baby, you won’t know where to start!
Oh, I’m an hors d’oeuvre
A jelly preserve
Not in the recipe book
And what’s more, baby, I can cook!
Baby, I’m cookin' with gas
Oh, I’m a gumdrop
A sweet lollipop
A brook trout right out of the brook
And what’s more, baby, I can cook!
Some girls make wonderful jivers
Some girls can hit a high «C»
Some girls make good taxi drivers
But what a genius is me
I’d make a wonderful jiver
I even hit a high «C»
I make the best taxi driver
I rate a big Navy «E»!
'Cause I can fry, too, on top of the heap
My Crisco’s as deep as a pool
Yes, I can broil, too
My ribs get applause
My lamb chops will cause you to drool
For a candied sweet
Or a pickled beet
Step up to my smorgasbord
Walk around until
You get your fill
Baby, you won’t ever be bored!
Oh, I’m a paté
A marron glacé
A dish you will wish you had took
And what’s more, baby, I can cook!
Şarkı sözü çevirisi
Oh, aşçı da, gerisi üstüne miyim
Deniz mahsullerim şehirdeki en iyisidir.
Ve ben de yemek yapabilirim.
Balıklarım yenemez.
Şeker benim tatlı şey
Ben bir erkeğin mükemmel bir yemek idealiyim
Demi-tasse'ye kadar
Ben aç bir çocuk için bir sevinç potuyum
Bebeğim, gazla pişiriyorum.
Oh, ben bir sakızım
Tatlı bir lolipop
Dereden bir dere alabalığı
Ve dahası, bebeğim, yemek yapabilirim!
Bazı kızlar dergi kapakları yapar
Bazı kızlar bir kuruş üzerinde ev tutmak
Bazı kızlar harika aşıklar yapar
Ama ne şanslıyım
Dergi kapağı yapardım.
Evi Bir kuruşta tutuyorum.
Ben harika bir sevgili yapmak
Fazla mesai ödemeliyim!
Çünkü fırında da çok üstünde miyim
En sıcak fırınım.
Evet, ben de kızartırım.
Tavuklarım sadece sızıyor
Sosum aklını kaybedecek.
Ben yepyeni bir notum
Bir tablo d'hôte üzerinde
Ama sadece bana alakart deneyin
Tek bir ders ile
Bir ATI boğabilirsin
Bebeğim, nereden başlayacağını bilemeyeceksin!
Oh, ben bir ordövrüm.
Bir jöle korumak
Ama tarif kitabında değil
Ve dahası, bebeğim, yemek yapabilirim!
Bebeğim, gazla pişiriyorum.
Oh, ben bir sakızım
Tatlı bir lolipop
Dereden bir dere alabalığı
Ve dahası, bebeğim, yemek yapabilirim!
Bazı kızlar harika jivers yapmak
Bazı kızlar yüksek «C " vurabilir»
Bazı kızlar iyi taksi şoförleri yapmak
Ama ne kadar dahiyim
Harika bir jiver yapardım
Hatta yüksek bir «C " çarptı»
En iyi taksi şoförünü yapıyorum
Ben büyük bir donanma «E»oranı!
Çünkü ben de kızartabilirim.
Benim Crisco bir havuz kadar derin
Evet, ben de kızartma yapabilirim.
Kaburgalarım alkış alıyor
Kuzu pirzolalarım salyalarını akıtacak.
Şekerlenmiş bir tatlı için
Veya turşu pancar
Smorgasbord benim için adım
Kadar dolaşmak
Sen doldur
Bebeğim, asla sıkılmayacaksın!
Oh, ben bir paté'im
Bir marron glacé
Keşke alsaydın diyeceğin bir yemek.
Ve dahası, bebeğim, yemek yapabilirim!