Patti Austin — If I Believed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Austin adlı sanatçının "If I Believed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I believed in paradise, I’d swear I must be there
I’d swear I must be there right now with you
If I believed in miracles, I’d know that one was happening to me But if I don’t believe in paradise, and miracles aren’t real
Then someone tell me what is this I feel
I wanna believe in love this time
I wanna believe my heart’s not telling me a lie
But with you I can’t deny
If I believed in paradise, I’d swear… I'm there
If I believed in magic spells, it all would be so clear
A magic spell must have brought you here
If I could see the future, I’d see if you and I were meant to be But I don’t know any magic, and tomorrow’s just a dream
But something in this fantasy is real
I wanna believe in love this time
I wanna believe my heart’s not telling me a lie
-------------- (Key change, +½ step)
I wanna believe it’s love
I wanna believe my heart’s not telling me a lie
But with you I can’t deny
If I believed in paradise, I’d swear… I'm there
I’m there… I'm there
If I believed
Şarkı sözü çevirisi
Cennete inansaydım, orada olacağıma yemin ederdim.
Yemin ederim şu anda yanında olmalıyım.
Mucizelere inansaydım, Bunun bana olduğunu bilirdim, ama cennete inanmazsam ve mucizeler gerçek değilse
O zaman birisi bana ne hissettiğimi söyle
Bu sefer aşka inanmak istiyorum
Kalbimin bana yalan söylemediğine inanmak istiyorum.
Ama seninle inkar edemem.
Cennete inansaydım, yemin ederim... oradayım.
Eğer büyülere inansaydım, her şey çok açık olurdu
Sihirli bir büyü seni buraya getirmiş olmalı.
Eğer geleceği görebilseydim, sen ve ben olmak zorunda olsaydık görürdüm, ama sihir bilmiyorum ve yarın sadece bir rüya
Ama bu fantezide bir şey gerçek
Bu sefer aşka inanmak istiyorum
Kalbimin bana yalan söylemediğine inanmak istiyorum.
-------------- (Anahtar değişimi, + ½ adım)
İnanmak istiyorum aşk
Kalbimin bana yalan söylemediğine inanmak istiyorum.
Ama seninle inkar edemem.
Cennete inansaydım, yemin ederim... oradayım.
Oradayım ... oradayım
Eğer inandıysam