Patti Scialfa — Chelsea Avenue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Scialfa adlı sanatçının "Chelsea Avenue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daniel’s by the jonny pump
he’s drunk on cheap wine
he’s got a monkey wrench in his hand
saying he’ll be prepared next time
everything seemed so right
who would have thought to make amends
with a love so pure
who would have thought we’d burn in the end
from the tip of the fire to the heart of the blaze
when the rain came
there was nothing left to save
sifting thru the ashes for a clue
nothing but a memory of me and you
baby, down on Chelsea Avenue
Light a candle light a light
I’m going to take you down tonight
so let the bells ring and the whistles blow
across the soft country that we used to know
where every path you take is marked
and every story in your heart
all comes running back to you
baby, down on Chelsea Avenue
Didn’t we love to love to love
didn’t we love to love to love
didn’t we love to love now
didn’t we didn’t we walk so tall
didn’t we walk so free?
didn’t have to search for the strength
to be just what we wanted to be after the temptations
it was just burning rain on wood
the more we learned the less we really understood
now I don’t know who makes these final decisions
who will be rewarded, punished or just forgiven
but I forgave you darling because I knew
it’s what you would have wanted me to do
baby, down on Chelsea Avenue
Şarkı sözü çevirisi
Daniel jonny pompa tarafından
ucuz şaraptan sarhoş.
elinde bir maymun anahtarı var.
bir dahaki sefere hazır olacağını söylüyor.
her şey çok doğru görünüyordu
bunu telafi etmeyi kim düşünebilirdi
çok saf bir aşkla
sonunda yanacağımızı kim bilebilirdi ki?
ateşin ucundan alevin kalbine
yağmur yağdığında
kurtarılacak bir şey kalmadı.
bir ipucu için külleri elemek
ben ve senin anılarından başka bir şey yok.
bebeğim, Chelsea Caddesi'nde.
Bir mum yak, bir ışık yak.
Seni aşağı çekmek için bu gece gidiyorum
bu yüzden çanlar çalsın ve ıslık çalsın
eskiden bildiğimiz yumuşak ülke boyunca
gittiğiniz her yolun işaretlendiği yer
ve kalbindeki her hikaye
her şey sana geri dönüyor
bebeğim, Chelsea Caddesi'nde.
Sevmeyi sevmeyi sevmedik mi
sevmeyi sevmeyi sevmedik mi
şimdi sevmeyi sevmedik mi
o kadar uzun yürümedik mi?
şimdi serbest miyiz?
o kadar kuvvetli aramak gerek yoktu
baştan çıkarıcılardan sonra olmak istediğimiz şey olmak
sadece yakacak odun üzerinde yanan bir yağmurdu
daha az gerçekten anladık öğrendik
şimdi bu son kararları kimin verdiğini bilmiyorum.
kim ödüllendirilecek, cezalandırılacak ya da sadece affedilecek
ama seni affettim sevgilim çünkü biliyordum.
bunu yapmamı isterdin.
bebeğim, Chelsea Caddesi'nde.