Patti Scialfa — Stumbling To Bethlehem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Scialfa adlı sanatçının "Stumbling To Bethlehem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was doing time in Salvation Park
up on the high rope me your ace of hearts
just when I thought I was so special
I thought I had it all
you take a wrong step
before you fall and you’re
Stumbling to Bethlehem
in this absence of light
stumbling to Bethlehem
don’t worry darling
yeah don’t think twice
Now there’s this man on the corner
in a long black sweater saying
«sinners they will burn forever»
well I must be guilty of something
some price I forgot to pay
I must have done somebody wrong
somewhere along the way
that keeps me Stumbling to Bethlehem
in this absence of light
stumbling to Bethlehem
don’t worry darling
yeah don’t think twice
now you can count up all your blessings
you can count up every curse
but you never really know
which is better
or which is worse
so you try to do right
but it gets so rough
there’s always someone
to remind you
that you’re just not good enough
and you’re
Stumbling to Bethlehem
in this absence of light
I’m stumbling to Bethlehem
don’t worry darling
yeah don’t feel twice
don’t worry darling
yeah it’s alright
Şarkı sözü çevirisi
Kurtuluş Parkı'nda hapis yatıyordum.
yüksek ip üzerinde bana kalplerin as
tam da özel olduğumu düşündüğümde.
Her şeye sahip olduğumu sanıyordum.
yanlış bir adım atıyorsun.
düşmeden ve düşmeden önce
Bethlehem'e tökezleyerek
bu ışık yokluğunda
bethlehem'e tökezleyerek
ben hayatım merak etme
evet, iki kere düşünme.
Şimdi köşede bir adam var.
uzun siyah bir kazak söyleyerek
"günahkarlar sonsuza dek yanacaklar»
bir şeyden suçlu olmalıyım.
ödemeyi unuttuğum bir bedel.
Birini yanlış yapmış olmalıyım.
yol boyunca bir yerde
bu beni Bethlehem'e Tökezlemeye devam ediyor
bu ışık yokluğunda
bethlehem'e tökezleyerek
ben hayatım merak etme
evet, iki kere düşünme.
şimdi tüm nimetlerini sayabilirsin
her laneti sayabilirsin.
ama bunu asla bilemezsin.
hangisi daha iyi
ya da hangisi daha kötü
yani doğru olanı yapmaya çalışıyorsun
ama çok zor oluyor
hep birilerinin
hatırlatmak
yeterince iyi olmadığını.
ve sen
Bethlehem'e tökezleyerek
bu ışık yokluğunda
Bethlehem'e tökezliyorum.
ben hayatım merak etme
evet, iki kez hissetme.
ben hayatım merak etme
Evet sorun değil