Patti Scialfa — You Can't Go Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Scialfa adlı sanatçının "You Can't Go Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
New York City, 1988
standing in the Chelsea rain
with a small suitcase
I used to walk invisible
and the only time I felt recognized
was when I saw myself reflected
in your loving eyes
now I’m looking for a piece of my past
on these streets that I once knew but…
Hey hey, you can’t go back
hey hey, you can’t go back
Now I used to have the kind of luck
that went from bad to worse
a gypsy on the waterfront
she told me I was cursed
she said no one’s young forever
well I just laughed
I turned to leave around the corner
and the years went past
now I’m looking for a piece of myself
on the same streets that I once knew but…
Hey hey, you can’t go back
hey hey, you can’t go back
How can everything look so different
how can everything look so the same
thru an open window I hear a record playing
«Who will stop the rain»
Now there’s a river
of faces in the tide of rise and fall
do they wonder where we have gone
do they think of us at all
will they recognize us now
in those perfect clothes and gowns
do they wonder what we’re doing here
on this side of town
Hey hey, you can’t go back
hey hey, you can’t go back
Şarkı sözü çevirisi
New York, 1988
Chelsea yağmurda ayakta
küçük bir bavul ile
Görünmez yürürdüm.
ve sadece zaman tanındığını hissettim
kendimi yansıttığını gördüğümde oldu
sevgi dolu gözlerinde
şimdi geçmişimden bir parça arıyorum
bu sokaklarda bir zamanlar biliyordum ama…
Hey hey, geri dönemezsin.
hey hey, geri dönemezsin.
Şimdi şanslıydım.
bu daha da kötüye gitti
kıyıda bir çingene
bana lanetlendiğimi söyledi.
kimsenin sonsuza kadar genç olmadığını söyledi.
sadece güldüm
Köşeyi dönmek için döndüm.
ve yıllar geçti
şimdi kendimden bir parça arıyorum
bir zamanlar bildiğim aynı sokaklarda ama…
Hey hey, geri dönemezsin.
hey hey, geri dönemezsin.
Her şey nasıl bu kadar farklı görünebilir
her şey nasıl aynı görünebilir
açık bir pencereden bir kayıt çaldığını duyuyorum
"Yağmuru kim durduracak»
Şimdi bir nehir var
yükseliş ve düşüşün gelgitinde yüzler
nereye gittiğimizi merak ediyorlar mı
bizi hiç düşünüyorlar mı
şimdi bizi tanıyacaklar mı
bu mükemmel kıyafetler ve elbiseler
burada ne yaptığımızı merak ediyorlar mı?
şehrin bu tarafında
Hey hey, geri dönemezsin.
hey hey, geri dönemezsin.