Patti Scialfa — Young in the City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Scialfa adlı sanatçının "Young in the City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ferried my dreams across the water
underneath a faceless moon
I woke to find myself uncovered
in this dark and dusty room
take me… up the wooden stairs
where the windows are open wide
there we can watch the city skyline
tremble in the heat waves rolling by and don’t the world look pretty
when you’re young in the city
So there I was
Ophelia climbing
through these tangled threads of light
I was caught
open and bleeding
but I was willing to stay the night
take me down… to where the buildings
stand empty at our feet
where the… dirty Hudson River
and the sweet blue oceans meet
and don’t the world look pretty
when you’re young in the city
Don’t you sometimes wonder
why it all goes by so fast
I held you in my fingers
now I hold you in my past…
once I watched you… walk on water
now I watch you walk across the room
I always thought we’d have forever
now these forevers go by too soon
take me down… to the streets below
where the moon and traffic lights
guide us… while we go dreaming
thru another sleepless night
and don’t the world look pretty
when you’re young in the city
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalarımı suya daldırdım.
meçhul bir ayın altında
Kendimi açığa çıkarmak için uyandım
bu karanlık ve tozlu odada
beni ahşap merdivenlerden yukarı çıkar.
pencerelerin geniş açık olduğu yer
orada şehir silüetini izleyebiliriz
ısı dalgalarında titreyin ve dünya güzel görünmüyor mu
şehirde gençken
Oradaydım yani
Ophelia tırmanma
bu karışık ışık iplikleri sayesinde
Yakalandım
açık ve kanama
ama bu gece kalmaya istekliydim.
beni binaların olduğu yere götür.
ayaklarımızda boş dur
nerede ... kirli Hudson Nehri
ve tatlı mavi okyanuslar buluşuyor
ve dünya güzel görünmüyor mu
şehirde gençken
Bazen merak etmiyor musun
neden her şey bu kadar hızlı gidiyor
Seni parmaklarımda tuttum.
şimdi seni geçmişimde tutuyorum.…
bir keresinde seni su üzerinde yürürken izledim.
şimdi odanın karşısına geçmeni izliyorum.
Her zaman sonsuza kadar yaşayacağımızı düşündüm.
şimdi bu forevers çok erken geçiyor
beni aşağı indir... aşağıdaki sokaklara
ay ve trafik ışıkları nerede
hayal kurarken bize rehberlik et.
başka bir uykusuz gece
ve dünya güzel görünmüyor mu
şehirde gençken