Patti Smith Group — Rock N Roll Nigger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Smith Group adlı sanatçının "Rock N Roll Nigger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby was a black sheep. Baby was a whore.
Baby got big and baby get bigger.
Baby get something. Baby get more.
Baby, baby, baby was a rock-and-roll nigger.
Oh, look around you, all around you,
riding on a copper wave.
Do you like the world around you?
Are you ready to behave?
Outside of society, they’re waitin' for me.
Outside of society, that’s where I want to be.
(Lenny!)
Baby was a black sheep. Baby was a whore.
You know she got big. Well, she’s gonna get bigger.
Baby got a hand; got a finger on the trigger.
Baby, baby, baby is a rock-and-roll nigger.
Outside of society, that’s where I want to be.
Outside of society, they’re waitin' for me.
(those who have suffered, understand suffering,
and thereby extend their hand
the storm that brings harm
also makes fertile
blessed is the grass
and herb and the true thorn and light)
I was lost in a valley of pleasure.
I was lost in the infinite sea.
I was lost, and measure for measure,
love spewed from the heart of me.
I was lost, and the cost,
and the cost didn’t matter to me.
I was lost, and the cost
was to be outside society.
Jimi Hendrix was a nigger.
Jesus Christ and Grandma, too.
Jackson Pollock was a nigger.
Nigger, nigger, nigger, nigger,
nigger, nigger, nigger.
Outside of society, they’re waitin' for me.
Outside of society, if you’re looking,
that’s where you’ll find me.
Outside of society, they’re waitin' for me.
Outside of society. (Repeat)
Şarkı sözü çevirisi
Bebek yüz karasıydı. Bebek bir fahişeydi.
Bebek büyüdü ve bebek büyüdü.
Bebeğim bir şeyler al. Bebeğim daha olsun.
Bebek, bebek, bebek bir rock-and-roll zencidir.
Oh, etrafına bak, etrafına bak,
bir bakır dalga üzerinde sürme.
Çevrenizdeki dünyayı seviyor musunuz?
Uslu durmaya hazır mısın?
Toplumun dışında beni bekliyorlar.
Toplumun dışında olmak istediğim yer burası.
(Lenny!)
Bebek yüz karasıydı. Bebek bir fahişeydi.
Kocaman oldu biliyorsun. Peki, o büyüyecek.
Bebeğin bir eli var; tetikte bir parmağı var.
Bebeğim, bebeğim, bebeğim bir rock and roll zencisi.
Toplumun dışında olmak istediğim yer burası.
Toplumun dışında beni bekliyorlar.
(acı çekenler, acıyı anlarlar,
ve böylece ellerini uzatır
zarar veren fırtına
ayrıca verimli hale getirir
kutsanmış çimen
ve ot ve gerçek diken ve ışık)
Zevk vadisinde kayboldum.
Sonsuz denizde kayboldum.
Kayboldum ve ölçü için ölçü,
aşk kalbimden kustu.
Kayboldum ve maliyeti,
ve maliyet benim için önemli değildi.
Kayboldum ve maliyeti
toplumun dışında olmaktı.
Jimi Hendrix bir zenciydi.
İsa Mesih ve Büyükannem de öyle.
Jackson Pollock bir zenciydi.
Zenci, zenci, zenci, zenci,
zenci, zenci, zenci.
Toplumun dışında beni bekliyorlar.
Toplumun dışında, eğer arıyorsan,
beni orada bulacaksın.
Toplumun dışında beni bekliyorlar.
Toplumun dışında. (Tekrarlama)