Patti Smith Group — Space Monkey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Smith Group adlı sanatçının "Space Monkey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blood on the t.v., ten oclock news.
Souls are invaded, heart in a groove.
Beatin and beatin so outta time.
Whats the mad matter with the church chimes?
Here comes a stranger up on ninth avenue.
Leanin green tower, indiscreet view.
Over the cloud, over the bridge,
Sensitive muscle, sensitive ridge of my Space monkey. sign of the time-time
Space monkey, so outta line-line.
Space monkey, sort of divine.
And hes mine, mine, all mine.
Pierre clementi, snot full o cocaine.
The sexual streets, why its all so insane.
Humans are running, lavender room.
Hoverin liquid, move over moon for my Space monkey. sign of the time-time
Space monkey, sort of divine-vine
Space monkey, so out of line and hes mine, mine, oh hes mine
(spoken)
A stranger comes up to him; hands him an old, rusty polaroid.
It starts crumbling in his hands.
He says, oh man, I dont get the picture. this is no picture.
This is just… this just-a…this just-a…
This is my jack-knife. this is my jack-knife.
This is my jack-knife. this is my jack.
Rude excavation, landin site.
Boy hesitatin, jack-knife.
He rips his leg open, so out of time.
Blood and light runnin. its all like a dream.
Light of my life, hes dressed in flame.
Its all so predestined. its all such a game for my Space monkey. sign of the time-time.
Space monkey, sort of divine-vine.
Space monkey, so out of line and its all just space, just space.
There he is, up in a tree.
Oh, I hear him callin down to me.
That banana-shaped object aint no banana.
Its a bright, yellow u.f.o.
And hes coming to get me. here I go.
Up, up, up, up, up, up, up, up, up …
Oh, goodbye mama. Ill never do dishes again.
Here I go from my body.
Ha. ha. ha. ha. ha. ha. help!
Şarkı sözü çevirisi
TV'de kan var, on oclock haberleri.
Ruhlar istila edilir, kalp bir olukta.
Dövmek ve dövmek çok zamansız.
Kilise çanları ile ilgili deli mesele nedir?
9. cadde üzerindeki bir yabancı buraya geliyor.
Leanin yeşil kule, indiscreet görünümü.
Bulutun üzerinde, köprünün üzerinde,
Hassas kaslar, Uzay maymunumun hassas sırtları. zaman işareti-zaman
Uzay maymunu, yani çizgiden çık.
Uzay maymunu, ilahi bir şey.
Ve o benim, benim, hepsi benim.
Pierre clementi, sümük dolu kokain.
Cinsel sokaklar, neden bu kadar delice.
İnsanlar koşuyor, lavanta odası.
Hoverin liquid, uzay maymunum için Ayın üzerinde hareket et. zaman işareti-zaman
Uzay maymunu, ilahi bir asma gibi
Uzay maymunu, bu yüzden çizginin dışında ve o benim, benim, oh o benim
(konuşma)
Bir yabancı ona gelir; ona eski, paslı bir polaroid verir.
Elinde parçalanmaya başlar.
Diyor ki, adamım, resmi anlamıyorum. bu resim değil.
Bu sadece ... bu sadece ... bu sadece ... …
Bu benim jack-bıçağım. bu benim jack-bıçağım.
Bu benim jack-bıçağım. bu benim jack'im.
Kaba kazı, landin sitesi.
Çocuk tereddütlü, jack-bıçak.
Bacağını yırttı, bu yüzden zaman aşımına uğradı.
Kan ve ışık akıntısı. hepsi sanki bir rüya.
Hayatımın ışığı, alevler içinde giyinmiş.
Her şey çok önceden belirlenmiş. Uzay maymunum için böyle bir oyun. zamanın işareti-zaman.
Uzay maymunu, ilahi bir asma gibi.
Uzay maymunu, bu yüzden çizginin dışında ve hepsi sadece uzay, sadece uzay.
O kadar ağaca.
Oh, beni arayıp onu duydum.
Bu muz şeklindeki nesne muz değil.
Parlak, sarı bir u. f.o.
Ve beni almaya geliyor. işte gidiyorum.
Yukarı, Yukarı, Yukarı, Yukarı, Yukarı, Yukarı, Yukarı, Yukarı, Yukarı …
Oh, güle güle anne. Bir daha bulaşıkları yıkamam.
İşte bedenimden gidiyorum.
Hektar. hektar. hektar. hektar. hektar. hektar. Yardım et!