Patti Smith — Kimberly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Smith adlı sanatçının "Kimberly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wall is high, the black barn,
The babe in my arms in her swaddling clothes
And I know soon that the sky will split
And the planets will shift,
Balls of jade will drop and existence will stop.
Little sister, the sky is falling, I don’t mind, I don’t mind.
Little sister, the fates are calling on you.
Ah, here I stand again in this old 'lectric whirlwind,
The sea rushes up my knees like flame
And I feel like just some misplaced Joan Of Arc
And the cause is you lookin' up at me.
Oh baby, I remember when you were born,
It was dawn and the storm settled in my belly
And I rolled in the grass and I spit out the gas
And I lit a match and the void went flash
And the sky split and the planets hit,
Balls of jade dropped and existence stopped, stopped, stop, stop.
Little sister, the sky is falling, I don’t mind, I don’t mind.
Little sister, the fates are calling on you.
I was goin' crazy, so crazy I knew I could break through with you,
So with one hand I rocked you and with one heart I reached for you.
Ah, I knew your youth was for the takin', fire on a mental plane,
So I ran through the fields as the bats with their baby vein faces
Burst from the barn and flames in a violent violet sky,
And I fell on my knees and pressed you against me.
Your soul was like a network of spittle,
Like glass balls movin' in like cold streams of logic,
And I prayed as the lightning attacked
That something will make it go crack, something will make it go crack,
Something will make it go crack, something will make it go crack.
The palm trees fall into the sea,
It doesn’t matter much to me As long as you’re safe, Kimberly.
And I can gaze deep
Into your starry eyes, baby, looking deep in your eyes, baby,
Looking deep in your eyes, baby, looking deep in your eyes, baby,
Into your starry eyes, oh.
Oh, in your starry eyes, baby,
Looking deep in your eyes, baby, looking deep in your eyes, baby, oh.
Oh, looking deep in your eyes, baby,
Into your starry eyes, baby, looking deep in your eyes, baby
Şarkı sözü çevirisi
Duvar yüksek, siyah ahır,
Bebek içinde benim arms içinde ona kundaklama giysi
Ve yakında gökyüzünün çatlayacağını biliyorum
Ve gezegenler değişecek,
Yeşim topları düşecek ve varoluş duracak.
Küçük kardeşim, gökyüzü düşüyor, umrumda değil, umrumda değil.
Küçük kardeşim, kader seni çağırıyor.
Ah, işte yine bu eski lektrik kasırgada duruyorum,
Deniz dizlerimi alev gibi fırlatıyor
Ve ben sadece yanlış bir Joan of Arc gibi hissediyorum
Ve neden bana bakıyorsun var.
Oh bebeğim, doğduğun zamanı hatırlıyorum.,
Şafaktı ve fırtına karnıma yerleşti
Ve çimlerin içinde yuvarlandım ve gazı tükürdüm
Ve bir kibrit yaktım ve boşluk parladı
Ve gökyüzü yarıldı ve gezegenler çarptı,
Yeşim topları düştü ve varoluş durdu, durdu, durdu, durdu.
Küçük kardeşim, gökyüzü düşüyor, umrumda değil, umrumda değil.
Küçük kardeşim, kader seni çağırıyor.
Çılgın, deli seninle doğmak diye biliyordum gidiyordum ,
Bu yüzden bir elimle seni salladım ve bir kalple sana ulaştım.
Ah, gençliğinin zihinsel bir uçakta ateş etmek için olduğunu biliyordum.,
Bu yüzden yarasalar gibi tarlalarda koştum.
Ahırdan patladı ve şiddetli bir mor gökyüzünde alevler,
Dizlerimin üstüne çöktüm ve seni bana karşı bastırdım.
Ruhun tükürük ağı gibiydi.,
Cam toplar gibi soğuk mantık akışları gibi hareket ediyor,
Ve yıldırım saldırdığında dua ettim
Bir şey onu çatlatacak, bir şey onu çatlatacak,
Bir şey onu çatlatacak, bir şey onu çatlatacak.
Palmiye ağaçları denize düşüyor,
Güvende olduğun sürece benim için önemli değil, Kimberly.
Ve derinlere bakabilirim
Yıldızlı gözlerine, bebeğim, gözlerinin derinliklerine bak, bebeğim,
Gözlerinin derinliklerine bak, bebeğim, gözlerinin derinliklerine bak, bebeğim,
Yıldızlı gözlerine, oh.
Oh, yıldızlı gözlerinde, bebeğim,
Derin gözlerini, bebek bakıyor, derin gözlerini, bebek, oh bakıyor.
Oh, gözlerinin derinliklerine bakıyorum, bebeğim,
Yıldızlı gözlerine, bebeğim, gözlerinin derinliklerine bak, bebeğim