Patti Smith — Notes To The Future şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patti Smith adlı sanatçının "Notes To The Future" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Listen my children and you shall hear
The sound of your own steps
The sound of your hereafter
Memory awaits and turns to greet you
Draping its banner across your wrists
Wake up arms
Delicate feet
For as one to march the streets
Each alone, each part of another
Your steps shall ring
Shall raise the cloud
And they that will hear will hear
Will hear voice of the one
And the one and the one
As it has never been uttered before
For something greater yet to come
Then the hour of the prophets
And their great cities
For the people of Ninevah
Fell to their knees
Heeding the cry of Jonah
United
Covering themselves in sackcloth and ashes
And called to their god
And all their hearts were as one heart.
And all their voices were as one voice.
God heard them and his mind was moved.
Yet something greater will come to pass.
And who will call?
And what will they call?
Will they call to God?
The air?
The fowl?
It will not matter, if the call is true.
They shall call and this is known.
One voice and each another
Shall enter the dead, the living flower,
Enter forms that we know not.
To be felt by sea,
By air,
By earth
And shall be an elemental pledge.
This is our birthright.
This is our charge.
And we have given over to others.
And they have
not
done
well
And the forests mourn.
The leaves fall.
Swaddling babes watch and wonder
As the fathers of our spirit nations
Dance in the street in celebration
As the mountains turn pale from
Their nuclear hand
And they have
not
done
well
Now my children
You must overturn the tables
Deliver the future from material rule
For only one rule should be considered
The eleventh commandment
To love one another
And this is our covenant across your wrist
This offering is yours
To adorn, adore
To bury
To burn
Upon a mound
To hail
To set away
It is merely a cloth,
Merely our colors,
Invested with the blood of the people
All their hopes and dreams.
Our flag
It has its excellence
Yet it is nothing
It shall not be a tyranny above us Nor should god
Nor love
Nor nature
Yet we hold as our pleasure this tender honor
That we acknowledge the individual
And the common ground formed
And if our cloth be raised and lowered
Half mast
What does it tell us?
That an individual has passed
Is saluted
And mourned by his countrymen.
This ritual extends to us all.
For we are all the individual.
No unknown.
No insignificant one
Nor insignificant labor
Nor insignificant act of charity
Each has a story to be told and retold
Which shall be a glowing thread
In the fabric of Man
And the children shall march
And bring the colors forward
Investing within them
The redeeming blood
Of their revolutionary hearts.
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklarımı dinle ve duyacaksın
Kendi adımlarının sesi
Ahiretin sesi
Bellek sizi bekliyor ve sizi selamlamak için dönüyor
Banner'ını bileklerine dökmek
Kollarını uyandır
Hassas ayaklar
Sokaklarda yürümek için
Her biri tek başına, diğerinin her parçası
Adımların çalacak
Bulut yükselecek
İşitenler işitir.
Birinin sesini duyacak
Ve bir ve bir
Daha önce hiç söylenmediği gibi
Gelecek daha büyük bir şey için
Sonra peygamberlerin saati
Ve onların büyük şehirleri
Ninova halkı için
Dizlerinin üzerine düştü
Jonah'ın çığlığını duymak
Birleşik
Kendilerini çuval bezi ve küllerle örtmek
Ve tanrılarına seslendiler.
Ve tüm kalpleri tek bir kalp gibiydi.
Ve tüm sesleri tek bir ses gibiydi.
Tanrı onları duydu ve zihni hareket etti.
Yine de daha büyük bir şey olacak.
Ve kim arayacak?
Ve ne arayacaklar?
Allah'a yalvaracaklar mı?
Hava?
Tavuğu?
Çağrının doğru olup olmadığı önemli değil.
Arayacaklar ve bu biliniyor.
Bir ses ve her biri
Ölülere, yaşayan çiçeğe girecek,
Bilmediğimiz formları girin.
Deniz tarafından hissedilmek,
Hava yoluyla,
Dünya tarafından
Ve temel bir rehin olacaktır.
Bu bizim doğuştan hakkımız.
Bu bizim suçlamamız.
Ve biz başkalarına teslim ettik.
Ve onlar var
değil
Yapılı
iyi
Ve ormanlar yas tutuyor.
Yapraklar düşer.
Kundaklama babes izlemek ve merak
Ruh uluslarımızın babaları olarak
Kutlamada sokakta dans et
Dağlar solgunlaştıkça
Nükleer elleri
Ve onlar var
değil
Yapılı
iyi
Şimdi çocuklarım
Masaları devirmelisin.
Geleceği maddi kuraldan kurtarın
Sadece bir kural için dikkate alınmalıdır
Onbirinci emir
Sevin
Ve bu bileğinizdeki antlaşmamızdır
Bu teklif senin.
Süslemek için, tapıyorum
Gömmek
Yakmak
Bir höyüğün üzerine
Yağdırmak
Uzaklaşmak için
Bu sadece bir bez,
Sadece bizim renkler,
İnsanların kanıyla yatırım yaptı
Tüm umutları ve hayalleri.
Bayrağımız
Onun mükemmelliği var
Ve yine de hiçbir şey değil
Bu bizim üzerimizde bir zulüm olmayacak, ne de Tanrı olmalı
Ne de aşk
Ne de doğa
Ve yine de bu nazik onuru memnuniyetle karşılıyoruz
Bireyi kabul ettiğimizi
Ve ortak bir zemin oluştu
Ve eğer kumaşımız kaldırılırsa ve indirilirse
Yarım direk
Bu bize ne anlatıyor?
Bir birey geçti
Selamladı
Ve yurttaşlarının yasını tuttu.
Bu ritüel hepimiz için geçerlidir.
Çünkü hepimiz bireyiz.
Bilinmeyen yok.
Önemsiz bir şey yok
Ne de önemsiz emek
Ne de önemsiz bir hayırseverlik eylemi
Her birinin anlatılması ve anlatılması gereken bir hikayesi vardır
Parlak bir konu olarak kalacak ...
İnsanın dokusunda
Ve çocuklar yürüyecek
Ve renkleri öne çıkar
Onlara yatırım yapmak
Kurtarıcı kan
Devrimci kalplerinden.