Patty Griffin — Don't Let Me Die in Florida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Griffin adlı sanatçının "Don't Let Me Die in Florida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please don’t let me die in Florida
I don’t care about my name
If you catch me dying in Daytona
Roll my bed on to a train
I was born in Indian summer
In the South End long ago
And those dirty streets cried out for rain
And this is what I know
And the rains came and they only stopped
Just in time for snow
And the icy cold filled up my shoes
And this is what I know
Please don’t let me die in Florida
I don’t care about my name
If you catch me dying in Orlando
Roll my bed on to a train
Well I went to war to fight the Japs
When the war was over
I threw my cap
Just as far as you could throw a thing
I went at home and gave my girl a ring
I put the highways and the black top down
Turned the prairies into the towns
And those hills gave way just like a wedding gown
I put the highways and the black top down
I don’t need to see no mirror
I ain’t never gonna see my own face
Just a reflection of somebody
Who’s gonna leave without a trace
Roll me over them, hills so cold and proud
Let the night come in and lay my shroud
I ain’t never been to Cal-i-forn-aye-ay
Maybe that’s where I should end my days
Please don’t let me die in Florida
I don’t care about my name
If you catch me dying in Orlando
Roll my bed on to a train
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen Florida'da ölmeme izin verme.
İsmim umurumda değil.
Daytona'da ölürken beni yakalarsan
Yatağımı trene çevir.
Hint yazında doğdum.
Uzun zaman önce güney ucunda
Ve bu kirli sokaklar yağmur için bağırdı
Ve bu benim bildiğim şey
Ve yağmurlar geldi ve sadece durdular
Kar için tam zamanında
Ve buz gibi soğuk ayakkabılarımı doldurdu
Ve bu benim bildiğim şey
Lütfen Florida'da ölmeme izin verme.
İsmim umurumda değil.
Eğer beni Orlando'da ölürken yakalarsan
Yatağımı trene çevir.
Japonlarla savaşmak için savaşa gittim.
Savaş bittiğinde
Kepimi attım
Sadece bir şey atabildiğin kadar
Eve gittim ve kızıma bir yüzük verdim
Otoyolları ve siyah tepeyi aşağı indirdim
Çayırları kasabalara dönüştürdü
Ve bu tepeler sadece bir gelinlik gibi yol verdi
Otoyolları ve siyah tepeyi aşağı indirdim
Aynayı görmeme gerek yok.
Kendi yüzümü asla görmeyeceğim.
Sadece birinin yansıması
Kim iz bırakmadan gidecek
Beni üzerlerinde yuvarla, tepeler çok soğuk ve gururlu
Gece içeri girsin ve kefenimi bıraksın
Cal-ı-forn-aye-Ay'a hiç gitmedim
Belki de günlerimi orada bitirmeliyim.
Lütfen Florida'da ölmeme izin verme.
İsmim umurumda değil.
Eğer beni Orlando'da ölürken yakalarsan
Yatağımı trene çevir.