Patty Griffin — Nobody's Crying şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Griffin adlı sanatçının "Nobody's Crying" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I’m sittin' in the taxi for the sky
He’s off to slay some demon dragonfly
And he looks at me, that long last time
Turns away again and I waved goodbye
In an envelope, inside his coat
Is a chain I wore, around my throat
Along with, a note I wrote
Said «I love you but, I don’t even know why»
But darling, I wish you well
On your way to the wishing well
Swinging off of those gates of hell
But I can tell how hard you’re trying
Just have this secret hope
sometimes all we do is cope
Somewhere on the steepest slope
There’s an endless rope
And nobody’s crying
Well a long night turns into a couple long years
Of me walkin' around, around this trail of tears
Where the very loud voices of my own fears
Is ringin' and ringin' in my ears
It says that love is long gone
Every move I make is all wrong
Says you never gave a damn for me For anything, for anyone
But darling, I wish you well
On your way to the wishing well
Swinging off of those gates of hell
But I can tell how hard you’re trying,
Just have this secret hope
Sometimes all we do is cope
Somewhere on the steepest slope
There’s an endless rope
And nobody’s crying
May you dream you are dreaming, in a warm soft bed
And may the voices inside you that fill you with dread
Make the sound of thousands of angels instead
Tonight where you might be laying your head
I wish you well
On your way to the wishing well
Swinging off of those gates of hell
But I can tell how hard you’re trying
Still have this secret hope
Sometimes all I do is cope
Somewhere on the steepest slope
There’s an endless rope
And nobody’s crying
Nobody’s crying
Nobody’s crying
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü için takside otururken
Bir İblis yusufçuğunu öldürmeye gitti.
Ve son kez bana bakıyor
Tekrar geri döndü ve elveda diye el salladım
Bir zarf içinde, ceketinin içinde
Taktığım bir zincir, boğazımın etrafında
Yazdığım bir notla birlikte
«Seni seviyorum ama nedenini bile bilmiyorum " dedi»
Ama sevgilim, sana iyi dileklerimle
Dilek kuyusuna giderken
Cehennemin kapılarından sallanıyor
Ama ne kadar uğraştığını anlayabiliyorum.
Sadece bu gizli umut var
bazen tek yaptığımız başa çıkmak.
En dik yamaçta bir yerde
Sonsuz bir ip var
Ve kimse ağlamıyor
Uzun bir gece birkaç yıla dönüşüyor
# Etrafta dolaşıp, bu gözyaşı izinin etrafında #
Kendi korkularımın çok yüksek sesleri nerede
Kulaklarımda çınlıyor ve çınlıyor
Bu aşk çoktan gitmiş olduğu yazıyor
Yaptığım her hareket yanlış.
Beni hiçbir şey için, hiç kimse için umursamadığını söylüyor.
Ama sevgilim, sana iyi dileklerimle
Dilek kuyusuna giderken
Cehennemin kapılarından sallanıyor
Ama ne kadar uğraştığını anlayabiliyorum.,
Sadece bu gizli umut var
Bazen tek yaptığımız başa çıkmak.
En dik yamaçta bir yerde
Sonsuz bir ip var
Ve kimse ağlamıyor
Sıcak, yumuşak bir yatakta hayal kurmana izin ver
Ve içinizdeki sesler sizi korkuyla doldursun
Bunun yerine binlerce meleğin sesini çıkar
Bu gece kafanı yere yatırabilirsin.
Sana iyi dileklerimle
Dilek kuyusuna giderken
Cehennemin kapılarından sallanıyor
Ama ne kadar uğraştığını anlayabiliyorum.
Hala bu gizli umut var
Bazen tek yaptığım başa çıkmak.
En dik yamaçta bir yerde
Sonsuz bir ip var
Ve kimse ağlamıyor
Kimse ağlıyor
Kimse ağlıyor