Patty Pravo — Angelus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "Angelus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eccoti qui
pronta e muta come un pianoforte
pettinata e vestita
come un angelo da collezione
e non c'èsentimento
ch’io non sappia desiderare
anche una luce piccola basta
io so farla bastare
io so farla bastare.
Alla mia volontàaffamata
tu parlavi gentile
voglio dirti che le parole
non mi bastano più
cosìvengo nel nome
delle carezze dimenticate
parole-femmina scompagnate
sul fango-selciato del mondo.
E tu lo senti o no
l’esatto suono delle mie ragioni
lo capisci cos'è
la rinuncia al dolore.
Vuol dire chiamami come vuoi
ma non chiamarmi amore
chiamami come vuoi
io sono degno del mio nome
vuol dire chiamami come vuoi
ma non chiamarmi amore
chiamami come vuoi
chiamami come vuoi.
Eccoti qui
pronta e muta come un calendario
adornata e gentile
eccoti qui.
Io, e quelli come me aspettiamo miracoli.
Şarkı sözü çevirisi
Buyurun.
hazır ve bir piyano gibi sessiz
penye ve giyinmiş
bir koleksiyon melek gibi
ve hiçbir his yok
nasıl arzuladığımı bilmiyorum.
küçük bir ışık bile yeterlidir
Ne kadar bunu yapmak için biliyorum
Yeterince yapabilirim.
Sevgili irademe
güzel konuşuyordun.
Sözleri söylemek istiyorum
artık benim için yeterli değil.
bu yüzden bu isimle geldim
unutulmuş okşamalar hakkında
kelimeler-kadın bağlanmamış
çamur döşeli dünyada.
Ve bunu hissedip hissetmiyorsun
nedenlerimin tam sesi
bunun ne olduğunu anlıyor musun
acıdan vazgeçme.
Ne istersen söyle demek.
ama bana Aşk deme.
bana ne istersen de.
İsmime layığım.
ne istersen söyle demek.
ama bana Aşk deme.
bana ne istersen de.
bana ne dersen de.
Buyurun.
bir takvim gibi hazır ve sessiz
süslenmiş ve nazik
vardır.
Ben ve benim gibi insanlar mucizeler bekliyor.