Patty Pravo — Fuoco calamita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "Fuoco calamita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Certo che hai ragione quando dici sei speciale,
cosa pensi che stia facendo qui,
certo non importa quando esci chiudi a chiave
a me piaci anche così.
Solo tu mi fai morire, solo tu certo ma non capisco perchè non ti mette mai in discussione,
te non ti ci metti mai,
perchè non ti metti mai in dicussione,
te non cambi mai.
Certo sono strana ma del resto sono umana,
vorrei solo scappare via da te,
ma solo tu bruci dentro me,
mi consumi,
e viene fuori la passione che non so capire.
Perchè non ti metti mai in discussione,
te non ti ci metti mai,
perchè non ti mette mai,
in discussione te,
non cambi mai.
E ieri notte ti ho sognato stupenda competamente fuoco calamita,
haha hahaha,
e ieri notte ti ho sognato stupendo completamente fuoco calamita,
come per farmi impazzire.
Solo te che non ti metti mai in discussione,
te non cambi mai,
non cambi ma.
(Grazie a Luca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Tabii ki özel olduğunu söylediğinde haklısın.,
burada ne yaptığımı sanıyorsun?,
emin dışarı çıkınca fark etmez. kapıyı kilitle.
Bu şekilde ben de seni seviyorum.
Sadece sen beni öldürüyorsun, sadece sen tabii ki ama neden seni hiç sorgulamadığını anlamıyorum.,
asla içine giremezsin.,
neden kendini hiç tartışmıyorsun,
hiç değişmiyorsun.
Tabii ki tuhafım ama aksi halde insanım.,
Keşke senden kaçabilseydim.,
ama sadece içimde yanıyorsun,
beni tüketmek ,
ve anlamadığım tutku ortaya çıkıyor.
Neden kendini hiç sorgulamıyorsun?,
asla içine giremezsin.,
çünkü bu seni asla koymaz.,
seni sorgulamak,
hiç değişmiyorsun.
Ve dün gece muhteşem bir ateş mıknatısı hayal ettim,
haha hahaha,
ve dün gece seni tamamen ateşli bir mıknatısla hayal ettim,
beni delirtmek gibi.
Sadece kendini hiç sorgulamayan sen,
hiç değişmeyeceksin ,
ama değiştirme.
(Bu metin için Luca'ya teşekkürler)