Patty Pravo — Il mio fiore nero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "Il mio fiore nero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il mio fiore nero
e' il momento di parlare ti diro' la verita'
non si puo' piu' andare avanti
e' il momento e parlero'
io ti odio e ti detesto per la tua stupidita'
tutto il mondo che conosci
e' quel metro intorno a te ogni donna che tu incontri
vuoi vederla ai piedi tuoi
e se fa l’indifferente
la disprezzi e te ne vai
ma t’amo t’amo
sei volgare ed arrogante
se sei solo insieme a me ti fai piccolo e paziente
se c’e' gente intorno a te sei maestro della vita
ma la vita tua cos’e'
e' una barca che non va
e' un timone che non c’e'
io per te non valgo niente
dico solo oscenita'
ma se dico di lasciarti
cadi giu' da far pieta' ma t’amo t’amo
Şarkı sözü çevirisi
Siyah çiçeğim
konuşma zamanı. Sana gerçeği söyleyeceğim.
daha fazla devam edemezsin.
zamanı geldi ve konuşacağım.
Senden nefret ediyorum ve aptallığın için senden nefret ediyorum.
bildiğin tüm dünya
tanıştığın her kadının etrafında bir metre var mı
onu ayaklarının altında görmek istiyorsun.
ve eğer kayıtsızsa
onu küçümsüyorsun ve gidiyorsun.
ma t'amo t'amo
kaba ve kibirlisin.
benimle yalnız kalırsan, küçük ve sabırlı olursun.
etrafınızda insanlar varsa, hayatın efendisisiniz.
ama hayatın nedir?
sığmayan bir tekne.
dümen gitmiş.
Senin için değersizim.
Sadece müstehcenlik diyorum.
ama seni terk et dersem
acımak için aşağı düşmek ama seni seviyorum seni seviyorum