Patty Pravo — Non siamo eroi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "Non siamo eroi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti racconterò una storia senza il lieto fine
certi gioni vorrei un sosia per poi scomparire
questa vita profuma di rose e nasconde le spine
io e te: due fiori in un campo di mine
finché arriverà la fine
siamo sopravvissuti alla rabbi di tanti uragani
evadendo le gabbie che ci hanno tenuti lontani
evitando le mani e gli sputi di chi non ha cura di noi
due gatti in un mondo di cani
finché arriverà domani
E domani verrà così velocemente che non ce ne accorgeremo
due vite in simbiosi, due stanze divise, distanze che mai accorceremo
guarda il futuro: ci viene incontro, ma come un treno e ci tirerà sotto
l’amore è anche questo: guardarsi in volto
restare abbracciati al momento del botto (boom)
Non c'è mai ritorno per certi eroi
figurati per gente come noi
per quanto forti siamo non basta mai
un re e una regina tra gli dei
non ti direi mai
nessuna bugia
chissà dove andrai
quando un altro vento ti porterà via
Ti racconterò una storia senza il bel finale
perche a stare con gli stronzi poi diventi uguale
questa vita c’ha un dolce sapore e nasconde la fame
io e te: due cani in un mondo di strade
finché i piani andranno male
siamo sopravvissuti alla fuga di qualche segreto
emulando chi sembrava meglio di quanto è davvero
evitando gli insulti e il veleno di chi non ha cura di noi
due lampi che squarciano il cielo
finché tornerà sereno
E sereno verrà così velocemente che non ce ne accorgeremo
mi scuoti, come i terremoti, e non è per il freddo nervoso che tremo
guarda il passato: ci viene addosso
salvarti ora? no che non posso
l’amore è anche questo: guardarsi in volto
restare uniti anche l’ultimo giorno
Non c'è mai ritorno per certi eroi
figurati per gente come noi
per quanto forti siamo non basta mai
un re e una regina tra gli dei
non ti direi mai
Non c'è mai ritorno per certi eroi
figurati per gente come noi
per quanto forti siamo non basta mai
un re e una regina tra gli dei
non ti direi mai
nessuna bugia
chissà dove andrai
quando un altro vento ti porterà via
Şarkı sözü çevirisi
Sana mutlu son olmadan bir hikaye anlatacağım
bazı günler bir görsel ikiz istiyorum ve sonra ortadan kayboluyorum.
bu hayat gül kokuyor ve dikenleri gizliyor
ben ve sen: bir mayın tarlasında iki çiçek
sonuna kadar geliyor
bir sürü kasırganın hahamından kurtulduk.
bizi uzak tutan kafeslerden kaçmak
bizi umursamayanların ellerinden ve tükürüklerinden kaçınmak
köpek dünyasında iki kedi
yarın gelene kadar
Ve yarın o kadar çabuk gelecek ki fark etmeyeceğiz
simbiyozda iki hayat, iki bölünmüş oda, asla Kısaltmayacağımız mesafeler
geleceğe bak: bizi karşılamak için geliyor, ama bir tren gibi ve bizi altına çekecek
aşk da şu şekildedir: yüzüne bakmak
patlama sırasında sarılın (boom)
Bazı kahramanlar için asla bir dönüş yoktur
bizim gibi insanlar için düşündüm
ne kadar güçlü olursak olalım, asla yeterli olmaz.
tanrılar arasında bir kral ve bir kraliçe
Hiç söyler miyim sana
yalan yok
nereye gideceğini kim bilebilir?
başka bir rüzgar seni götürdüğünde
Sana güzel bir son olmadan bir hikaye anlatacağım
çünkü pisliklerle birlikte olmak o zaman aynı olursun
bu hayatın tatlı bir tadı var ve açlığı gizliyor
sen ve ben: sokakların dünyasında iki köpek
planlar ters gittiği sürece
bazı sırların kaçışından kurtulduk.
gerçekte olduğundan daha iyi görünenleri taklit etmek
bizi umursamayanların hakaretlerinden ve zehirlerinden kaçınmak
gökyüzünü yırtan iki flaş
sürece açık
Ve sakin o kadar çabuk gelecek ki fark etmeyeceğiz
beni depremler gibi sallıyorsun ve gergin soğuktan dolayı titremiyorum
geçmişe bak: bize geliyor
şimdi mi kurtarayım? hayır, yapamam.
aşk da şu şekildedir: yüzüne bakmak
son gün bile Birleşik kalın
Bazı kahramanlar için asla bir dönüş yoktur
bizim gibi insanlar için düşündüm
ne kadar güçlü olursak olalım, asla yeterli olmaz.
tanrılar arasında bir kral ve bir kraliçe
Hiç söyler miyim sana
Bazı kahramanlar için asla bir dönüş yoktur
bizim gibi insanlar için düşündüm
ne kadar güçlü olursak olalım, asla yeterli olmaz.
tanrılar arasında bir kral ve bir kraliçe
Hiç söyler miyim sana
yalan yok
nereye gideceğini kim bilebilir?
başka bir rüzgar seni götürdüğünde