Patty Pravo — Pazza idea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "Pazza idea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se immagino che tu — If I imagine that you
Sei qui con me — are here with me Sto male, lo sai! — I feel bad, you know!
Voglio illudermi — I want to deceive myself
Di riaverti ancora — that I can have you back again
Com’era un anno fa. — like it was one year ago.
Io stasera insieme a un altro — Me tonight together with another
E tu sarai forse a ridere di me — and you perhaps will be laughing at me Della mia gelosia — at my jealousy
Che non passa piu' - that doesn’t go away anymore
Ormai non passa piu'. — now doesn’t go away anymore
Pazza idea — Crazy idea
Di far l’amore con lui — to make love to him
Pensando di stare ancora insieme a te! — thinking to be still together with you
Folle folle folle idea — Mad, mad mad idea
Di averti qui — to have you here
Mentre chiudo gli occhi — while I close my eyes
E sono tua. — and I’m yours
Pazza idea — Crazy idea
Io che sorrido a lui — me, smiling at him
Sognando di stare a piangere con te. — dreaming to be crying with you
Folle folle folle idea — Mad mad mad idea
Sentirti mio — to feel you mine
Se io chiudo gli occhi vedo te. — if I close my eyes I can see you
Tu guidavi — You were driving
Mentre io ubriaca — while I, drunk
Di gelosia — with jealousy
Continuavo a chiedere — kept on asking
Şarkı sözü çevirisi
Se ımmagino che tu-Eğer seni hayal edersem
Sei qui con me-benimle burada Sto erkek, lo sai! — Kendimi kötü hissediyorum, biliyor musun!
Voglio illudermi — kendimi aldatmak istiyorum
Di riaverti ancora-seni tekrar geri alabileceğimi
Com'era un anno fa. - bir yıl önceki gibi.
Io stasera insieme bir un altro - me Bu gece başka biriyle birlikte
E tu sarai forse a ridere di me — Ve belki de bana Güleceksin Della Mia gelosia-kıskançlığıma
Che non passa piu ' - bu artık gitmiyor
Ormai non passa piu'. - artık hiçbir yere gitmiyor.
Pazza fikir-çılgın fikir
Di far l'amore con lui-onunla sevişmek için
Pensando di stare ancora ınsieme a te! - hala seninle birlikte olmayı düşünüyorum.
Folle folle folle fikir-Mad, mad mad fikir
Di averti qui-seni burada görmek için
Mentre chiudo gli occhi — gözlerimi kapatırken
E sono tua. - ve ben seninim.
Pazza fikir-çılgın fikir
Io che sorrido a lui-me, ona gülümsüyor
Sognando di stare a piangere con te. - seninle ağlamayı hayal ediyorum.
Folle folle folle fikir-Mad mad mad fikir
Sentirti mio-sen benim hissetmek
Se io chiudo gli occhi vedo te. - gözlerimi kaparsam seni görebilirim.
Tu guidavi-sen sürüyordun
Mentre io ubriaca - ben sarhoşken
Di gelosia-kıskançlık ile
Continuavo a chiedere-sormaya devam etti