Patty Pravo — Se C'È L'Amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "Se C'È L'Amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anche il tempo inesorabile
rallenta il battito
quando l’amore mi fa piangere
e il vento di una sera tiepida
diventa gelido
quando l’amore mi fa piangere.
Perché se c'è l’amore
c'è una lacrima di più
io non so vivere senza te… non so
ma quando c'è l’amore
c'è una mano che ti può
accarezzare e poi stringere
forte forte il cuor… questo cuor.
Non credo a quelli che si lasciano
e che non piangono
vuol dire che non si amavano
se senza te non era vivere
potrei morire se
sapessi che c'è un’altra accanto a te.
Perché se c'è l’amore
c'è una lacrima di più
io non so vivere senza te… non so
ma quando c'è l’amore
c'è una mano che ti può
accarezzare e poi stringere
forte forte il cuor… questo cuor.
Şarkı sözü çevirisi
Hatta amansız zaman
kalp atışını yavaşlat
aşk beni ağladığında
ve sıcak bir akşamın rüzgarı
soğuk olur
aşk beni ağlatırken.
Çünkü eğer aşk varsa
bir gözyaşı daha var
Sensiz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum... Bilmiyorum
ama aşk olduğunda
bunu yapabilecek bir el var
okşayarak ve sonra sıkma
güçlü bir kalp ... bu kalp.
Ayrılanlara inanmıyorum.
ve kim ağlamaz
birbirlerini sevmedikleri anlamına geliyor.
eğer sensiz yaşamak için değildi
Eğer ölebilirsem
Yanında bir tane daha olduğunu biliyordum.
Çünkü eğer aşk varsa
bir gözyaşı daha var
Sensiz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum... Bilmiyorum
ama aşk olduğunda
bunu yapabilecek bir el var
okşayarak ve sonra sıkma
güçlü bir kalp ... bu kalp.