Patty Pravo — Se chiudo gli occhi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "Se chiudo gli occhi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Com'è difficile disegnare un’emozione sopra un foglio.
Così una canzone non potrà descrivere l’amore.
Se questo mondo fosse un’altra stella,
più splendente e meno sicura di se anche la nostra storia avrebbe un senso!
Se chiudo gli occhi la tua faccia è qui d’avanti a me
e le mie mani aspettano di stringerti,
immaginando quando i nostri sguardi si rivedranno
senza niente tra di noi…
Dimmi se pensi a quella notte di settembre
ti viene mai di piangere e scappare,
per non pensarci più… per non pensarmi più…
Che cos'è la vita se non un’occasione per sperare…
Così questa canzone, sarà una possibilità per ricordarti.
Come la terra qualche volta cade nell’abbraccio della luna,
così vorrei che fosse per noi due…
Se chiudo gli occhi la tua faccia è qui d’avanti a me
e le mie mani aspettano di stringerti,
immaginando quando i nostri sguardi si rivedranno
senza niente tra di noi…
Dimmi se pensi a quella notte di settembre
ti viene mai di piangere e scappare,
per non pensarci più… per non pensarmi più…
Se vuoi davvero rinunciare a noi,
prendi almeno questa canzone!
potrà aiutarti a riconoscere l’amore… l’amore…
Dimmi se pensi a quella notte di settembre
ti viene mai di piangere e scappare,
per non pensarci più… per non pensarmi più…
Şarkı sözü çevirisi
Bir kağıda bir duygu çizmek ne kadar zor.
Yani bir şarkı aşkı tarif edemez.
Eğer bu dünya başka bir yıldız olsaydı,
hikayemizin bile mantıklı olup olmayacağından daha parlak ve daha az emin!
Eğer gözlerimi kapatırsam, yüzün önümde olacak.
ve ellerim seni sallamak için bekliyor,
bakışlarımızın tekrar ne zaman buluşacağını hayal etmek
aramızda hiçbir şey …
O Eylül gecesini düşünürsen söyle.
hiç ağlamak ve kaçmak ister misin,
düşünmeyi bırakmak için ... beni düşünmekten …
Umut etmek için bir fırsat değilse hayat nedir…
Yani bu şarkı, seni hatırlamak için bir şans olacak.
Dünya bazen Ayın kollarına nasıl düşer,
keşke ikimiz için de olsa.…
Eğer gözlerimi kapatırsam, yüzün önümde olacak.
ve ellerim seni sallamak için bekliyor,
bakışlarımızın tekrar ne zaman buluşacağını hayal etmek
aramızda hiçbir şey …
O Eylül gecesini düşünürsen söyle.
hiç ağlamak ve kaçmak ister misin,
düşünmeyi bırakmak için ... beni düşünmekten …
Eğer gerçekten bizden vazgeçmek istiyorsan,
en azından bu şarkıyı al!
sevgiyi tanımanıza yardımcı olabilir ... aşk…
O Eylül gecesini düşünürsen söyle.
hiç ağlamak ve kaçmak ister misin,
düşünmeyi bırakmak için ... beni düşünmekten …