Patty Pravo — Se Mi Vuoi Bene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "Se Mi Vuoi Bene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se mi vuoi bene
allora perché
non mi sento sicura di te Se il tuo amore
è quello che pretendi tu forse è un amore
che io mai capirò!
Ma chi vuol bene
così come me i suoi giorni più belli ti da'
E se c'è un sorriso
lo regala a te mentre un dolore sai
lo tiene per se Chi vuol bene così
L’amore sempre così
E non vive mai
di parole che
prima o poi scorderai
Se mi vuoi bene
allora perché
non mi sento
sicura di te Cerco di capire
dove sbaglio ma fino a quando t’amerò
io mai lo saprò
ma dove sbaglio non so.
Se il tuo amore
è quello che pretendi tu forse è un amore
che io mai capirò!
Ma chi vuol bene
così come me i suoi giorni più belli ti da'
E se c'è un sorriso
lo regala a te mentre un dolore sai
lo tiene per se'
Chi ti vuole bene così
L’amore è sempre così
e non vive mai
di parole che…
prima o poi scorderai
Se mi vuoi bene
allora perché
non mi sento
sicura di te Cerco di capire
dove sbaglio ma fino a quando ti amerò
io mai lo saprò
ma dove sbaglio non so ma dove sbaglio non so
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni seviyorsan
peki neden
Eğer seviyorsan, senden emin değilim.
bunu iddia ediyorsun. belki de aşktır.
bunu asla anlayamayacağım!
Ama kim istiyor
tıpkı benim gibi, en güzel günleri sana veriyor.
Ve eğer bir gülümseme varsa
sana bir acı verirken ver.
o kadar iyi isteyen kendine saklıyor
Aşk her zaman böyle
Ve asla yaşamıyor
bu kelimelerin
er ya da geç unutacaksın.
Eğer beni seviyorsan
peki neden
Ben hissetmiyorum
tabii ki anlamaya çalışıyorum.
nerede yanılıyorum ama seni sevdiğim sürece
Hiç anlamıyorum
Ama nerede yanıldığımı bilmiyorum.
Eğer seviyorsan
bunu iddia ediyorsun. belki de aşktır.
bunu asla anlayamayacağım!
Ama kim istiyor
tıpkı benim gibi, en güzel günleri sana veriyor.
Ve eğer bir gülümseme varsa
sana bir acı verirken ver.
onu kendine saklıyor.
Kim seni böyle seviyor
Aşk her zaman böyle
ve asla yaşamıyor
bu kelimelerin…
er ya da geç unutacaksın.
Eğer beni seviyorsan
peki neden
Ben hissetmiyorum
tabii ki anlamaya çalışıyorum.
nerede yanılıyorum ama seni sevdiğim sürece
Hiç anlamıyorum
Ama nerede yanılıyorum bilmiyorum ama nerede yanılıyorum bilmiyorum