Patty Pravo — Sylvian şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "Sylvian" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E tu mi chiedi come va ma non vedi la realtà come va forse tu non hai capito mai
forse guardi
da un’altra parte ormai.
E poi ti siedi qui con me ma non vedi davanti a te cosa c'è
quanta polvere c'è
poca la verità
continuare così dimmi che senso ha.
E sei tu il tempo che non cambia mai
sempre tu mi stai spezzando il cuore sai
mi stai spezzando il cuore lo sai
non voglio più
non voglio più sfuggire
non voglio più
non voglio più sfuggire
forse tu non hai capito mai
forse guardi anche tu da un’altra parte ormai
E sei tu il tempo che non cambia mai
sempre tu mi stai spezzando il cuore sai
mi stai spezzando il cuore lo sai
non voglio più
non voglio più sfuggire
(Grazie a Franco Pezzella per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve bana nasıl gittiğini soruyorsun ama gerçeği görmüyorsun. nasıl gittiğini belki de hiç anlamadın.
belki görünüyorsun
şimdi başka bir yerde.
Ve sonra burada benimle oturuyorsun ama önünde ne olduğunu görmüyorsun
ne kadar toz var
küçük gerçek
Aynen böyle devam. bana amacın ne olduğunu söyle.
Ve sen asla değişmeyen bir zamansın
her zaman kalbimi kırıyorsun.
kalbimi kırıyorsun, biliyorsun.
Artık istemiyorum
Artık daha fazla kaçmak istemiyorum
Artık istemiyorum
Artık daha fazla kaçmak istemiyorum
belki de hiç anlamadın.
belki şimdi başka yöne bakıyorsundur.
Ve sen asla değişmeyen bir zamansın
her zaman kalbimi kırıyorsun.
kalbimi kırıyorsun, biliyorsun.
Artık istemiyorum
Artık daha fazla kaçmak istemiyorum
(Bu metin için Franco Pezzella'ya teşekkürler)