Patty Pravo — Unisono şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "Unisono" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hai mai sentito sulla pelle piovere
Dal cielo mille stelle all’unisono
E come fossero di carta e anima
Si appiccicano a te ti indossano
E non servirà più quella palla in cielo
Ma che servirà poi tutto questo grande nero
Se tu capirai non avere più bisogno di nessuno
Che tanto splendi tu Che tanto basti tu Che tanto niente altro ancora tu Hai mai sentito fra le mani il mondo
Respirare come un corpo esanime
E il suo splendore muore dentro
Le parole che odorano solo di te Solo di te
E non servirà più quella palla in cielo
Ma che servirà poi tutto questo grande nero
Se tu capirai di non avere più bisogno di nessuno
Che tanto splendi tu Che tanto basti tu Che tanto niente altro ancora tu Ma che servirà tutto questo grande nero
Se splendi solo tu Se manchi
Manchi tu E niente altro ancora
Ancora tu Dal cielo mille stelle all’unisono
(Grazie a ale per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç cildinde yağmur yağdığını hissettin mi
Gökyüzünden birlikte bin yıldız
Ve onlar kağıt ve ruh gibi
Sana yapışırlar, seni giyerler.
Ve artık gökyüzünde o topa ihtiyacın olmayacak
Ama bu daha sonra tüm bu büyük siyahlara hizmet edecek
Artık kimseye ihtiyacın olmadığını fark edersen
O kadar çok parlıyorsun ki o kadar çok parlıyorsun ki o kadar çok şey var ki hiç hissetmediğin başka bir şey yok.
Cansız bir vücut gibi nefes al
Ve ihtişamı içinde ölür
Sadece senden kokan kelimeler sadece senden
Ve artık gökyüzünde o topa ihtiyacın olmayacak
Ama bu daha sonra tüm bu büyük siyahlara hizmet edecek
Artık kimseye ihtiyacın olmadığını fark edersen
O kadar çok parlıyorsun ki o kadar çok parlıyorsun ki o kadar çok başka bir şey değilsin, ama bu tüm bu büyük siyahlara hizmet edecek
Eğer parlıyorsan sadece sen özlüyorsan
Seni özledim ve başka bir şey yok
Hala cennetten bin yıldız bir arada
(Bu metin için ale teşekkürler)