Pau Alabajos — Fosses del Silenci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pau Alabajos adlı sanatçının "Fosses del Silenci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Passen per damunt
Sense cap contemplació
Profanant la nostra història
Amb absoluta impunitat
La justícia es tapa els ulls:
Quatre dècades després
Els crims de la dictadura
Encara no han sigut jutjats
No descansarem
Seguirem recuperant
La memòria saquejada
Exhumarem la veritat
Traurem a la llum del dia
Les ferides del passat
Que encara resten obertes
I mai no deixen de sagnar
Perduraran les conviccions
Amb noms i cognoms
De milers de persones
Que no van renunciar
A la seua llibertat
Que van morir sordament
Lluny del camp de batalla
Encara queda gent
Que vol seguir investigant
Que no es conforma amb el silenci
Com a única versió oficial
Encara queda molta gent
Que continua escorcollant
Tots els registres del franquisme
Cercant-hi els seus familiars
Inevitablement
Arribarà un dia en què els murs
Que s’han alçat sobre les fosses
Començaran a trontollar
Els mausoleus de la vergonya
Cauran pel seu propi pes
Perquè quan la terra brama
Fa remoure els fonaments
Perduraran les conviccions
Amb noms i cognoms
De milers de persones
Que no van posar preu
A la seua dignitat
Que van morir sordament
Lluny del camp de batalla
Şarkı sözü çevirisi
Yapmak
Herhangi bir tefekkür olmadan
Tarihimize saygısızlık
Mutlak cezasızlık ile
Adalet gözlerini örter:
Kırk yıl sonra
Diktatörlüğün suçları
Henüz yargılanmadı
Dinlenmek yok
İyileşmeye devam edeceğiz
Bellek yağmalandı
Exhumarem gerçeği
Gün ışığına çık
Geçmişin yaraları
Bu hala açık kalır
Ve asla kanamayı bırakmayın
Mahkumiyet devam edecek
İsimler ve soyadları ile
Binlerce insan
Asla vazgeçmedin
Özgürlüğünde
Kim öldü
Savaş alanından uzakta
Hala insanlar var
Araştırmaya devam etmek istiyorsun.
Bu sessizlikten memnun değil
Tek resmi sürüm olarak
Hala bir sürü insan var
Bu escorcollant devam ediyor
Franco rejiminin tüm kayıtları
Ailesine bakıyor
Kaçınılmaz olarak
Bir gün gelecek duvarların
Mezarların üzerine dikilmiş olan
Sallanmaya başlayacaklar
Utancın Türbeleri
Kendi ağırlıklarına göre düşecekler
Çünkü ne zaman dünya rutting
Temellerin kaldırılmasını sağlar
Mahkumiyet devam edecek
İsimler ve soyadları ile
Binlerce insan
Bu fiyat koymadı
Onların haysiyetine
Kim öldü
Savaş alanından uzakta