Paul Brady — Marriage Made in Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Brady adlı sanatçının "Marriage Made in Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jimmy’s not a high concept guy
But he’s front page news, let me tell you why
He’s on the cover of the New York Post
All three networks, coast to coast
All he needed was a hot night in June
'Cos he had the needle and he had the spoon
When he spiked it bit, and man, he flew
Into America’s living room
We all love tragedy, it loves us too
It’s a marriage made in Hollywood
Between greed and you
All you need to be a star is to die in open view
It’s a marriage made in Hollywood
Between greed and you
Between greed and you
Between greed and you
Loved by women, admired by men
He walked down broadway with his best friend
His brain was wired like a light in a socket
With his old friend in his back pocket
That horse could kick, that horse could scream
Ride you out of here into a different scene
Unrequited love, that makes it fair
But who keeps score when you’re in mid-air?
Like a free-fall chute that didn’t open
He looked down to see his dream was broken
He stared back up at a hot grey sky
Re-run his life and then he died
Well if you jump off a building, brother beware!
'Cos my friend Jimmy woke up mid-air
No time to smile, no time to wave
They buried him in a media grave
Şarkı sözü çevirisi
Jimmy yüksek konseptli bir adam değil
Ama o haberlerin ön sayfasında, nedenini söyleyeyim.
New York Post'un kapağında.
Her üç ağ da kıyıdan kıyıya
Tek ihtiyacı olan Haziran ayında sıcak bir geceydi
Çünkü iğnesi ve kaşığı vardı.
O biraz çivilenmiş zaman, ve adam, o uçtu
Amerika'nın oturma odasına
Hepimiz trajediyi seviyoruz, o da bizi seviyor
Hollywood'da yapılan bir evlilik olacak
Açgözlülük ve sen arasında
Bir yıldız olmak için ihtiyacınız olan tek şey açık havada ölmek
Hollywood'da yapılan bir evlilik olacak
Açgözlülük ve sen arasında
Açgözlülük ve sen arasında
Açgözlülük ve sen arasında
Kadınlar tarafından sevilir, erkekler tarafından takdir edilir
En iyi arkadaşıyla broadway'de yürüyordu.
Beyni bir soketteki bir ışık gibi bağlanmıştı.
Arka cebinde eski arkadaşı ile
O at tekmeleyebilir, o at çığlık atabilir
Seni buradan başka bir sahneye götür.
Karşılıksız aşk, bu adil yapar
Ama sen havadayken kim skor tutar?
Açılmamış bir serbest düşme oluğu gibi
Rüyasının bozulduğunu görmek için aşağı baktı
Sıcak gri gökyüzüne geri baktı
Hayatını yeniden yönetti ve sonra öldü
Eğer bir binadan atlarsan, kardeşim dikkat et!
Çünkü arkadaşım Jimmy havada uyandı.
Dalga gülümseme hiçbir zaman, hiçbir zaman
Onu bir medya mezarına gömdüler