Paul Brady — Paddy's Green Shamrock Shore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Brady adlı sanatçının "Paddy's Green Shamrock Shore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From Derry Quay we sailed away on the 23rd of May
We were boarded by a pleasant crew bound for Americay
Fresh water there we did take on, five thousand gallons or more
In case we’d run short going to New York far away from the Shamrock Shore
So fare thee well sweet Liza dear and likewise to Derry town,
And twice farewell to me comrade boys who dwell on that sainted ground
If fortune it ever should favour me or I to have money in store
I’ll come back and I’ll wed the wee lassie I left on Paddy’s Green Shamrock
Shore
Well we sailed three days and we were all seasick, not a man on board was free
We were all confined unto our bunks with no one to pity poor me No father dear nor mother kind to hold up me head when t’was sore,
Which made me think more on the lassie I left on Paddy’s Green Shamrock Shore
Well we safely reached the other side in three and twenty days
We were taken as passengers by a man and led round in six different ways,
We each of us drank a parting glass in case we might never meet more,
And we drank a health to Old Ireland and Paddy’s Green Shamrock Shore
So fare thee well sweet Liza dear and likewise to Derry town
And twice farewell to me comrade boys who dwell on that sainted ground
If fortune it ever should favour me or I to have money in store
I’ll come back and I’ll wed the wee lassie I left on Paddy’s Green Shamrock
Shore
Şarkı sözü çevirisi
Derry Quay'den 23 Mayıs'ta yola çıktık.
Americay'e giden hoş bir ekip tarafından bindik
Orada Tatlı su aldık, beş bin galon veya daha fazla
Shamrock kıyısından uzakta New York'a gidersek diye.
Bu yüzden sana iyi tatlı Liza sevgili ve aynı şekilde Derry kasabasına,
Ve bana iki kez elveda yoldaşlar, bu kutsal topraklarda yaşayan çocuklar
Eğer şans bana yardım ederse ya da para biriktirirsem
Geri geleceğim ve Paddy'nin Yeşil Yoncasında bıraktığım küçük lassie ile evleneceğim.
Sahil
Üç gün yelken açtık ve hepimiz deniz tutmuştuk, gemideki bir adam özgür değildi
Hepimiz ranzalarımıza hapsedildik ve kimse bana acımadı zavallı bana ne baba ne de anne, başım ağrıyorken başımı kaldırmaya çalışıyor,
Bu da beni Paddy'nin Yeşil Shamrock Shore'da bıraktığım lassie hakkında daha fazla düşünmemi sağladı
Üç ve yirmi gün içinde güvenli bir şekilde diğer tarafa ulaştık
Bir adam tarafından yolcu olarak alındık ve altı farklı şekilde dolaştık,
Her birimiz bir bardak içtik. belki bir daha asla tanışmayız.,
Ve Eski İrlanda ve Paddy'nin Yeşil Shamrock Shore'a bir sağlık içtik
Bu yüzden sana iyi tatlı Liza sevgili ve aynı şekilde Derry kasabasına
Ve bana iki kez elveda yoldaşlar, bu kutsal topraklarda yaşayan çocuklar
Eğer şans bana yardım ederse ya da para biriktirirsem
Geri geleceğim ve Paddy'nin Yeşil Yoncasında bıraktığım küçük lassie ile evleneceğim.
Sahil