Paul Brady — The Road to the Promised Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Brady adlı sanatçının "The Road to the Promised Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell you I don’t understand it' he said
'What are you hoping to gain?
Rocking this boat and you’ll end up capsizing
Throwing it all down the drain
Said to quit chasing the end of the rainbow
Told me we’d find nothing there
But you and I know, girl, there’s something else out there.
So come on with me, off on a journey
Far away out on the sea
Sailing away as the dawn tide is turning
Soon you and I will be free
Wo-oh darling I know there is danger
On the road to the promised land
But, oh, the beauty we’ll find.
Lying here watching the world from a window
Seeing it passing us by Knowing we’re fooling ourselves when we think
We’ll be happy up here till we die
Getting so good at inventing excuses
Hiding the feeling inside
But it’s growing so strong, I can’t wait any longer.
So come on etc repeat
Some getting by, by keeping their eyes closed
Some are too blind they can’t see
Others live hiding behind stained glass windows
But that never helped you or me Wasting the years stumbling round in the shadows
With no one to light up the way
But now we’re together, we’ll guide one another, so.
come on with me, off on a journey
Far away out on the sea
Sailing away as the dawn tide is turning
To a place where we both will be free
Oh darling I know there is danger
On the road to the promised land
Oh leaving our heartaches behind
Oh darling the beauty we’ll find
When we rise up in the morning
Sailing out on the ocean
Just you and me babe
When we lie down in the evening
Oh, the beauty we’ll find
Şarkı sözü çevirisi
Ben bunu anlamıyorum siz söyleyin " dedi
Ne kazanmayı umuyorsun?
Bu tekneyi salla ve sonunda devrileceksin
Her şeyi boşa harcıyorum.
Gökkuşağının sonunu kovalamayı bırakmamı söyledi.
Orada hiçbir şey bulamayacağımızı söyledi.
Ama sen ve ben biliyoruz, kızım, orada başka bir şey var.
Bu yüzden benimle gel, bir yolculuğa çık
Uzak denizde
Şafak gelgiti dönerken yelken açıyor
Yakında sen ve ben özgür olacağız
Wo-oh sevgilim tehlike olduğunu biliyorum
Vaat edilen topraklara giden yolda
Ama, oh, bulacağımız güzellik.
Burada uzanıp dünyayı pencereden izliyorum.
Düşündüğümüzde kendimizi kandırdığımızı bilerek bizi geçtiğini görmek
Ölene kadar burada mutlu olacağız.
Bahaneler icat etmede çok iyi olmak
İçindeki hissi gizlemek
Ama o kadar güçleniyor ki, daha fazla bekleyemem.
Vb tekrar gel
Bazıları gözlerini kapalı tutarak geçiniyor
Bazıları göremeyecekleri kadar kördür.
Diğerleri vitray pencerelerin arkasına saklanıyor
Ama bu sana ya da bana gölgelerde tökezleyerek geçen yılları boşa harcamama hiç yardımcı olmadı
Yolu aydınlatacak kimse yok.
Ama şimdi birlikteyiz, birbirimize rehberlik edeceğiz.
benimle gel, bir yolculuğa çık
Uzak denizde
Şafak gelgiti dönerken yelken açıyor
İkimizin de özgür olacağı bir yere.
Hayatım, tehlike olduğunu biliyorum.
Vaat edilen topraklara giden yolda
Oh, kalp ağrılarımızı geride bırakıyoruz
Oh sevgilim bulacağımız güzellik
Sabah kalktığımızda
Okyanusta yelken
Sadece sen ve ben bebeğim
Akşam yattığımızda
Oh, bulacağımız güzellik